David Civera — Me Vendiste Una Mentira şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Civera adlı sanatçının "Me Vendiste Una Mentira" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le has contado a todo el mundo
Que jamas llegue a quererte,
Y presumes de haber sido
Mucho mas fuerte que yo.
Vas dejandome pequeño y Hasta se que te diviertes,
Ten cuidado, tiene precio,
No escuchar al corazon,
No te creas que me asusta ser culpable
No pretendas luego regresar a mi,
Cerrare mi puerta y tirare la llave,
Cansado de vivir detras de ti.
Mentira, me vendiste una mentira,
Yo buscaba enamorme y tu tan solo te reias,
Todo ha sido una mentira,
Me entregaba por entero
Y nada a cambio recibia,
Malgaste todo ese tiempo
Por hacer que fueras mia, es mentira.
Me vendiste una mentira,
Me ceje con tu belleza
Y a tus pies yo me rendia,
Todo ha sido una mentira,
Renuncie a ser mi dueño
Y me hice esclavo de tu vida,
Fui olvidando los amigos
Sin saber lo que perdia, es mentira.
Cuando estes con esa gente
Que hablas sin tener detalles
Te preguntaran mil veces
De que me sirvio el adios,
Diles que yo fui valiente
Ni mucho menos cobarde
Solamente fui consciente
Del castigo de tu amor
No te creas que me asusta ser culpable
No pretendas luego regresar a mi,
Cerrare mi puerta y tirare la llave,
Cansado de vivir detras de ti.
Mentira, me vendiste una mentira,
Yo buscaba enamorme y tu tan solo te reias,
Todo ha sido una mentira,
Me entregaba por entero
Y nada a cambio recibia,
Malgaste todo ese tiempo
Por hacer que fueras mia, es mentira.
Me vendiste una mentira,
Me ceje con tu belleza
Y a tus pies yo me rendia,
Todo ha sido una mentira,
Renuncie a ser mi dueño
Y me hice esclavo de tu vida,
Fui olvidando los amigos
Sin saber lo que perdia, es mentira.
(Gracias a Helen por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Herkese söyledin.
Seni asla sevmeme izin ver,
Ve sanıyorsun
Benden çok daha güçlü.
Beni küçük bırakıyorsun ve eğlendiğini biliyorum.,
Dikkatli olun, fiyatlandırılır,
Kalbi dinlemeyin,
Suçlu olmaktan korktuğumu sanma.
Bana geri dönüyormuş gibi davranma.,
Kapımı kilitleyip anahtarı atacağım.,
Arkanda yaşamaktan bıktım.
Yalan, bana bir yalan sattın.,
Enamorme'u arıyordum ve sen sadece gülüyorsun.,
Bir yalan bu,
Bana her şeyi verdi.
Ve karşılığında hiçbir şey almadı,
Tüm bu zamanı boşa harcayın
Seni benim yaptığım için bu bir yalan.
Bana bir yalan sattın.,
Güzelliğinle duruyorum.
Ve ayaklarına teslim oldum,
Bir yalan bu,
Bana sahip olmaktan vazgeç
Ve ben senin hayatının kölesi oldum.,
Arkadaşlarımı unuttum.
Ne kaçırdığımı bilmeden, bu bir yalan.
O insanlarla birlikteyken
Detaylar olmadan konuşmak
Binlerce kez seni soracaklar
Ne elveda aldım,
Onlara cesur olduğumu söyle.
Çok daha az korkak değil
Sadece bilincim yerinde.
Aşkının cezasından
Suçlu olmaktan korktuğumu sanma.
Bana geri dönüyormuş gibi davranma.,
Kapımı kilitleyip anahtarı atacağım.,
Arkanda yaşamaktan bıktım.
Yalan, bana bir yalan sattın.,
Enamorme'u arıyordum ve sen sadece gülüyorsun.,
Bir yalan bu,
Bana her şeyi verdi.
Ve karşılığında hiçbir şey almadı,
Tüm bu zamanı boşa harcayın
Seni benim yaptığım için bu bir yalan.
Bana bir yalan sattın.,
Güzelliğinle duruyorum.
Ve ayaklarına teslim oldum,
Bir yalan bu,
Bana sahip olmaktan vazgeç
Ve ben senin hayatının kölesi oldum.,
Arkadaşlarımı unuttum.
Ne kaçırdığımı bilmeden, bu bir yalan.
(Bu mektup için Helen'e teşekkürler)