David Civera — Nadie Puede Compararse A Ti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Civera adlı sanatçının "Nadie Puede Compararse A Ti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No hagas caso lo que dicen
solo son viejas cicatrices
que van sembrando incertidumbre, miedo y confusion
si yo tuviera que hacer caso
viviria en el ocaso
sin embargo estoy tan vivo que aun despierto celos
y esos celos son de mi apsado
el sentir desordenado un camino equivocado
que ahora repercute en ti Nadie, nadie nadie
nadie puede compararse
nadie puede destronarte, nadiee
porque tu me as echo tanto bien
nadie puede confundirte
nadie deberia herirte nadie
porque tu amor me dio una fuerza inmensa
y ahora me hace estar pegado a ti no te quiero ver sufrir
me resulta inevitable
verme dentro de tu cuerpo
soportando tanta lluvia
de asquerosa maldad
y si pienso que yo mismo
provoque esa tormenta
me maldigo una y mil veces
no lo merecias
po mi culpa estas llorando
derochando sentimientos
preguntandole al viento
no te puedo ver llorar
Nadie, nadie nadie
nadie puede compararse
nadie puede destronarte, nadiee
porque tu me as echo tanto bien
nadie puede confundirte
nadie deberia herirte nadie
porque tu amor me dio una fuerza inmensa
y ahora me hace estar pegado a ti no te quiero ver sufrir (x2)
(Gracias a Rebeca por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Ve söylediklerine kulak asma
sadece eski yara izleri.
belirsizlik, korku ve karışıklık ekiyorlar
eğer dinlemek zorunda kalsaydım
gün batımında viviria
ve yine de o kadar hayattayım ki hala kıskanıyorum
ve bu kıskançlık benim işim
yanlış bir şekilde düzensiz hissetmek
bu şimdi seni etkiliyor kimse, kimse, kimse
kimse karşılaştıramaz
kimse seni tahttan indiremez nadiee.
çünkü bana çok iyi davrandın.
kimse seni şaşırtamaz.
kimsenin acı çekmesine gerek yok sana
çünkü aşkın bana muazzam bir güç verdi.
ve şimdi sana bağlı kalmamı sağlıyor. acı çektiğini görmek istemiyorum.
Bunu kaçınılmaz buluyorum
beni vücudunun içinde gör
çok fazla yağmur yağdı
iğrenç kötülüğün
ve eğer kendimi düşünürsem
bu fırtınaya neden ol
Kendimi binlerce kez lanetliyorum.
bunu hak etmedin.
po benim hatam ağlıyorsun
duyguları yıkmak
rüzgar soran
Ağladığını göremiyorum.
Kimse, kimse kimse
kimse karşılaştıramaz
kimse seni tahttan indiremez nadiee.
çünkü bana çok iyi davrandın.
kimse seni şaşırtamaz.
kimsenin acı çekmesine gerek yok sana
çünkü aşkın bana muazzam bir güç verdi.
ve şimdi sana yapışmamı sağlıyor, acı çektiğini görmek istemiyorum (x2)
(Bu mektup için Rebecca'ya teşekkürler)