David Civera — Rosa y Espinas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Civera adlı sanatçının "Rosa y Espinas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si te he mentido es porque yo tambi (c)n la quiero,
si te he mentido
es porque estoy por ella ciego,
y no me merezco
ni tu amistad, ni tus palabras,
yo no merezco que me ayudes
si te estoy rompiendo el alma.
Yo no te guardo ese rencor
amigo mio,
lo que me cuentas
yo tambi (c)n ya lo he sufrido
y sіlo merezco
que me devore esta agonia
por permitirle a esa mujer
que me traicione
que me quite la vida.
Una y otra vez
ella vuelve a m,
una y otra vez
vuelve a castigarme.
Ella es una rosa/de un millіn de espinas,/ella es un amante/que me contamina,
/ella me ha «robao» el corazіn,/ella me provoca,/me la, me atrapa,/me deja,
me llora.
Ella es una rosa/que me huele a fuego,/ella es una amante/que me sube al cielo.
/Ella me ha «robao» el corazіn,/ella me provoca,/me la, me atrapa,/me deja,
me llora.
Yo no pensaba en lo que
estaba sucediendo,
tan sіlo fui un esclavo
de mis sentimientos,
no me merezco
volver a esa mujer,
quizЎ ma±ana me haga a m
lo que te ha hecho padecer.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer sana yalan söylediysem, çünkü ben de istiyorum.,
eğer sana yalan söylediysem
çünkü ona karşı körüm.,
ve bunu hak etmiyorum
ne dostluğunuz ne de sözleriniz,
Yardımını hak etmiyorum.
eğer ruhunu kırıyorsam.
Sana karşı kin beslemiyorum.
arkadaşım,
bana ne diyorsun
Ben de (c)N zaten acı çektim
ve silo bunu hak ediyor
Bu acı beni yutsun
o kadına izin verdiğin için.
bana ihanet etmek için
hayatımı al.
Tekrar tekrar ve tekrar
m geri döner ,
tekrar tekrar
beni tekrar cezalandır.
O bir gül / bir değirmen dikeni, / o bir sevgili / beni kirleten,
kalbimi "çaldı", beni kışkırtıyor, beni yakalıyor, beni terk ediyor,
ağlıyor.
O ateş kokan bir gül, beni cennete yükselten bir sevgili.
Kalbimi "çaldı", beni kışkırtıyor, beni yakalıyor, beni terk ediyor,
ağlıyor.
Ne olduğunu düşünmedim.
oluyordu.,
yani silo ben bir köle oldu
duygularım hakkında,
Ben bunu hak etmiyorum.
o kadına geri dön,
quizY yarın beni m yap
acı çekmene neden olan şey.