David DeMaría — Diario de gira şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David DeMaría adlı sanatçının "Diario de gira" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Otro amanecer, y el reloj se nos paró otra vez.
No le des más vueltas, nos juntamos pa pasarlo bien.
Otro amanecer, hoy el sol nos quiso sorprender.
Si alguien nos espera, mil kilómetros me haría a pie. Otro amanecer.
Después de un concierto, se hace el silencio,
y la emoción se va a dormir.
Después de tocar y dejarnos el alma, te volveré a pedir,
que me lleves en tu corazón,
si me dejas entrar en él,
que me lleves en tu corazón y sientas
el aire que eriza tu piel.
Otro amanecer.
Otra noche pa' poder sentir tu presencia.
Preso de los nervios,
cada día es la primera vez,
y otro amanecer vendrá.
Después de un concierto, se cumple otro sueño,
sientes más fuerzas pa' seguir,
después de tocar, y hacernos el bis,
te volveré a pedir,
que me lleves en tu corazón,
si me dejas entrar en él,
que me lleves en tu corazón
y sientas, el aire que eriza,
y que me lleves en tu corazón,
con ganitas para volver,
que me lleves en tu corazón y sientas,
amor cada amanecer.
Luz de mi despertar,
es el sol de la infancia y los días azules,
momentos que no olvidaré,
hoy mi musica nace de ti.
Otro amanecer, la afonía no se deja ver.
Otro amanecer, hoy sonamos más o menos bien.
Otro amanecer, y el reloj se nos paró otra vez.
Otro amanecer, hoy el sol nos vuelve a sorprender, en este amanecer.
…diario de una gira…
(Gracias a mar por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir şafak ve saat tekrar durdu.
Daha fazla verme, iyi vakit geçirmek için bir araya geleceğiz.
Başka bir gün doğumu, bugün güneş bizi şaşırtmak istedi.
Eğer bizi bekleyen biri varsa, bin mil yürümek zorunda kalırım. Bir şafak daha.
Bir konserden sonra sessizlik yapılır,
ve heyecan uykuya dalıyor.
Ruhumuza dokunup ayrıldıktan sonra, sana tekrar soracağım,
beni kalbinde taşıyabilir misin,
Eğer bana izin verirsen,
beni kalbinde taşıyabilir ve hissedebilirsin
cildinizi heyecanlandıran hava.
Bir şafak daha.
Varlığını hissetmek için başka bir gece.
Sinir Tutsağı,
her gün ilk kez,
ve başka bir şafak gelecek.
Bir konserden sonra başka bir rüya yerine getirilir,
takip etmek için daha fazla güç hissedin,
oynadıktan ve encore yaptıktan sonra,
Tekrar soruyorum,
beni kalbinde taşıyabilir misin,
Eğer bana izin verirsen,
beni kalbinde taşıyabilir misin
ve hisset, yükselen hava,
ve beni kalbinde taşı,
gannitas ile geri gelmek,
beni kalbinde taşıyabilir ve hissedebilirsin,
her şafağı seviyorum.
Uyanışımın ışığı,
bu çocukluk güneşi ve mavi günler,
unutmayacağım anlar,
bugün Müziğim senden doğdu.
Başka bir şafak, aphonia görünür değil.
Başka bir şafak, bugün az ya da çok iyi ses çıkarıyoruz.
Başka bir şafak ve saat tekrar durdu.
Başka bir Gündoğumu, bugün güneş bu gündoğumunda bizi tekrar şaşırtıyor.
... Bir tur günlüğü…
(Bu mektup için Mar'a teşekkürler)