David Dondero — A Pre-existing Condition şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Dondero adlı sanatçının "A Pre-existing Condition" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Need to see the doctor
but I don’t got the cash
Got a pain in my chest
and I hope it would come to pass
but it lingers on and on and I’m feeling a painful crash
if you’ve got no money
Well you’d better not get sick
if you got an illness,
better leave that to the rich
you’re sick and poor in America
well you’d better just die quick
The land of milk and honey
has sold out all its worth
the land of wealth and money
left us stranded on the earth
as the one person got rich,
well the rest of us got hurt
class war, class war
it’s the rich against the poor
class war, class war
it’s the rich against the poor
and the days are gonna come,
we’re breaking down the mansion door
You’re living in the U. S well, you’d better not get ill
in these united states
you cant afford the bill
you’ve got something coming on,
well you’d better start writing your will.
It’s social darwinism
that’s the underlying theme
this is capitalism
it’s the great american scheme
they’ve got us chasing golden carrots
and superficial dreams
see, I need to see the doctor
but I don’t got the cash
Would you see me doc,
with no insurance
and no cash?
It’s a pre-existing condition
and I hope it doesn’t last.
Şarkı sözü çevirisi
Bir doktora görünmem gerekiyor
ama paraları yok
Göğsümde bir ağrı var
ve umarım geçer
ama devam ediyor ve devam ediyor ve acı verici bir kaza hissediyorum
eğer var ise hiç para
Hastalanmasan iyi olur.
eğer bir hastalık varsa,
bunu zenginlere bıraksan iyi olur.
Amerika'da hasta ve fakirsin.
çabuk ölsen iyi olur.
Süt ve bal ülkesi
tüm değerini sattı
zenginlik ve para ülkesi
bizi yeryüzünde mahsur bıraktı
bir kişi nasıl zengin oldu,
geri kalanımız yaralandı.
sınıf Savaşı, sınıf Savaşı
zenginler fakirlere karşı
sınıf Savaşı, sınıf Savaşı
zenginler fakirlere karşı
ve günler gelecek,
konağın kapısını kırıyoruz.
ABD'de yaşıyorsun. hastalanmasan iyi olur.
bu Amerika Birleşik Devletleri'nde
faturayı karşılayamazsın.
birseyler var,
vasiyetini yazmaya başlasan iyi olur.
Bu sosyal Darwinizm
bu altta yatan tema
bu kapitalizm
bu büyük Amerikan düzeni
bizi altın havuçların peşinde tutuyorlar.
ve yüzeysel rüyalar
görmek, doktor görmek istiyorum
ama paraları yok
Beni görür müsün doktor?,
hiçbir sigorta ile
nakit yok mu?
Bu önceden var olan bir durum
ve bu durum uzun sürmez umarım.