David Dondero — Pre-Invasion Jitters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Dondero adlı sanatçının "Pre-Invasion Jitters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Joined the army for money for college
Now I’m trading bullets for knowledge
Isn’t quite what I bargained for
They didn’t tell me there would be no war
Thought of the adventure, I thought it would be cool
I could see the whole world and go back to school
But for three months I’ve been on this ship
Staring at the water what a lame ass trip
When I get the call I got to jump in a copter
Fly into the desert, join into a slaughter
But you know I’m a pacifist
Shooting in the dark at a terrorist
I got those pre-invasion jitters
Ain’t no traitor, ain’t no quitter
Can’t get into the helicopter
This ain’t like Playstation at all
Some of these guy’s out on this ship
Are so gung-ho war you know it makes me trip
Got an illegitimate President
Taking his word like it’s heaven sent
I’m just a number in the war machine
Lost my say when I was seventeen
I’m indigenous personnel
Flying in a copter going straight to hell
I got those pre-invasion jitters
Ain’t no traitor, ain’t no quitter
We could never stop the terror
By adding fuel to it’s fire
What if I refuse to fight?
Put me in the stockade overnight
You see I have opened up my fist
In all war I shall resist
As it was is how it will be Insanity for all humanity
Drop your guns dance around
All sides now let’s have a hoe down
I got those pre-invasion jitters
Ain’t no traitor, ain’t no quitter
We could never stop the terror
By adding fuel to it’s fire
In this violent power struggle
I just want to love and snuggle
Could you define a terrorist?
Give me the pen I’m going to make my list
George Bush Sr., and George Bush Jr.
Ronald Reagan and the corporate donors
CIA and the FBI
NRA and that Heston guy
Fundamentalist Christian plan
Just as bad as the Taliban
Take the world for all they can
Disregard the Muslim land
I got those pre-invasion jitters
Ain’t no traitor, ain’t no quitter
Can’t get into the helicopter
This ain’t like Playstation at all
Well what’s the solution to the problem?
Give me the answers cause I ain’t got them
Israel and Palestine
Who are we to pick a side?
We are not the world’s police
Dropping bombs don’t keep the peace
Shooting guns on foreign soil
In this bloody quest for oil
I got those pre-invasion jitters
Ain’t no traitor, ain’t no quitter
You could never stop the terror
By adding fuel to it’s fire
Şarkı sözü çevirisi
Üniversite için para için orduya katıldı
Şimdi bilgi için mermi ticareti yapıyorum
Bu tam olarak pazarlık ettiğim şey değil
Bana savaş olmayacağını söylemediler.
Macera düşündüm, ben serin olacağını düşündüm
Tüm dünyayı görebiliyordum ve okula geri dönebiliyordum.
Ama üç aydır bu gemideyim.
Suya bakarken ne topal bir eşek gezisi
Beni aradığında helikopterle atlayacağım.
Çölün içine dalmak, bir katliamın içine katıl
Ama biliyorsun ben barışçıyım.
Bir teröriste karanlıkta çekim
İstila öncesi sinirlerim var.
Ben vatan haini değilim, ben kolay pes eden biri değil
Helikoptere binemiyorum.
Bu hiç Playstation gibi değil
Bu adamlardan bazıları bu gemide.
O kadar gung-ho savaş beni trip yapar biliyorsun
Gayri meşru bir Başkan var
Sanki cennet göndermiş gibi sözüne güveniyor.
Ben sadece savaş makinesinde bir numarayım.
On yedi yaşındayken sözümü kaybettim.
Ben yerli personelim.
Bir helikopterle uçmak cehenneme doğru gidiyor
İstila öncesi sinirlerim var.
Ben vatan haini değilim, ben kolay pes eden biri değil
Terörü asla durduramayız.
Ateşe yakıt ekleyerek
Ya dövüşmeyi reddedersem?
Beni bir gecede hapishaneye koy.
Gördün mü yumruğumu açtım.
Tüm savaşta direneceğim.
Olduğu gibi, tüm insanlık için delilik olacak
Silahlarınızı bırakın dans edin
Tüm taraflar şimdi bir çapa aşağı atalım
İstila öncesi sinirlerim var.
Ben vatan haini değilim, ben kolay pes eden biri değil
Terörü asla durduramayız.
Ateşe yakıt ekleyerek
Bu şiddetli güç mücadelesinde
Sadece sevmek ve sarılmak istiyorum
Bir teröristi tanımlayabilir misiniz?
Kalemi bana ver. listemi yapacağım.
George Bush Sr. ve George Bush Jr.
Ronald Reagan ve kurumsal bağışçılar
CIA ve FBI
NRA ve o heston adam
Köktendinci Hıristiyan planı
Taliban kadar kötü
Tüm bunlar için dünya
Müslüman topraklarını göz ardı et
İstila öncesi sinirlerim var.
Ben vatan haini değilim, ben kolay pes eden biri değil
Helikoptere binemiyorum.
Bu hiç Playstation gibi değil
Çözüm de ne sorun var?
Bana cevapları ver çünkü bende yok.
İsrail ve Filistin
Biz kimiz ki taraf seçelim?
Dünyanın polisi değiliz
Bombaları bırakmak barışı korumaz
Yabancı topraklarda silah çekimi
Bu kanlı petrol arayışında
İstila öncesi sinirlerim var.
Ben vatan haini değilim, ben kolay pes eden biri değil
Terörü asla durduramazsın.
Ateşe yakıt ekleyerek