David Dondero — Simple Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Dondero adlı sanatçının "Simple Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
sweet sister, help me along
help me be strong, never get bored
never ignore, always amuse, and always (?)
sweet lover, you know the deal
i can predict the things that you feel
i need a breather, i need a towel,
i need a lover, i need it now
cause i was born through the simple love
i was worn like a boxing glove
i was torn from the humid skies above
sweet lover, don’t push me away
please let me say what i gotta say
you tell me you love someone else
you wanna go be all by yourself
i know i hadn’t been kind
took you for granted
it’s granted I’m blind
I’m trying to give you all of myself
only to you, nobody else
cause i was born through the majesty
of your warm loving hand in me
i was born now there’s nothing left to be
i sing a simple song
about all the times
yes you have cried, as i have cried
yeah both loved, and yeah we have lied
some day together again
meet me down by the river bend
my love for you is not quite the same
but maybe we can blossom again
cause i was born for the simple love
i’ve been worn like a boxing glove
i was torn from the humid skies above
and i was born for the majesty
of your warm loving hand in me
i was born, now there’s nothing left to be
how could you say that you love him
you don’t even like his music
how could you say that you love him
you don’t even trust his music
his music defines his heart
his heart defines his music
how could you say that you love that guy
you don’t even like, in fact you told me that you hated, his music
i wish so bad you would say, «honey come back don’t go away.»
i would be on the very next bus
come here to you, i’d come here to us
does it matter, do you even care
i pushed you away when i wasn’t there
see i was confused, didn’t know what to do
now all i can say is that i love you
cause i was born for the simple love
i was worn like a boxing glove
i was torn from the humid skies above
and i was born through the majesty
or your warm loving hand on me
not this lost and lonely tragedy
Şarkı sözü çevirisi
tatlı kardeşim, bana yardım et
güçlü olmama yardım et, asla sıkılma
asla göz ardı etmeyin, her zaman eğlendirin ve her zaman (?)
tatlı sevgilim, anlaşmayı biliyorsun.
ne hissettiğini tahmin edebilirim.
bir havluya ihtiyacım var.,
bir sevgiliye ihtiyacım var, şimdi ihtiyacım var
çünkü basit bir aşkla doğdum.
boks eldiveni gibi giyildim.
yukarıdaki nemli gökyüzünden yırtıldım
tatlı sevgilim, beni itme.
lütfen ben ne diyeyim ki
bana başka birini sevdiğini söyle.
tek başına olmak ister misin
nazik olmadığımı biliyorum.
seni hafife aldı
kör olduğum kabul edildi.
Sana kendimi vermeye çalışıyorum.
sadece sana, başka kimseye
çünkü Majesteleri aracılığıyla doğdum.
içimdeki sıcak sevgi dolu elin
şimdi doğduğum Sol bir şey yok
basit bir şarkı söylüyorum
her zaman hakkında
ağladım Evet ağladınız,
Evet, ikimiz de sevdik ve evet yalan söyledik
bir gün tekrar birlikte
benimle nehir kenarında buluş.
sana olan aşkım tam olarak aynı değil
ama belki tekrar çiçek açabiliriz.
çünkü basit aşk için doğdum.
boks eldiveni gibi giyildim.
yukarıdaki nemli gökyüzünden yırtıldım
ve ben Majesteleri için doğdum.
içimdeki sıcak sevgi dolu elin
ben doğdum, şimdi olmak için hiçbir şey kalmadı
onu sevdiğini nasıl söyleyebilirsin?
onun müziğini sevmiyorsun bile.
onu sevdiğini nasıl söyleyebilirsin?
onun müziğine bile güvenmiyorsun.
müziği kalbini tanımlar
kalbi müziğini tanımlar
o adamı sevdiğini nasıl söylersin?
onun müziğinden nefret ettiğini söyledin.
keşke " tatlım geri dön, gitme.»
bir sonraki otobüse binerdim.
buraya gel, buraya gel isterim
bir önemi var mı, umrunda mı
ben yokken seni ittim.
kafam karıştı, ne yapacağımı bilmiyordum.
şimdi tek söyleyebileceğim seni sevdiğim.
çünkü basit aşk için doğdum.
boks eldiveni gibi giyildim.
yukarıdaki nemli gökyüzünden yırtıldım
ve ben Majesteleri aracılığıyla doğdum
ya da bana sıcak sevgi dolu el
bu kayıp ve yalnız trajedi değil