David Dondero — Third of Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Dondero adlı sanatçının "Third of Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No matter when I lie down, the day always has the same length
I try to wake with the dawn, but still the dark comes just as fast
And the small birds make cute shadows on the white water?, and the brick wall,
and the wood shed
It smells like a gym when you sleep under the bedspread and you won’t know
until you leave and come back in again
If I’m gonna make it across
I only wanna swim once
I’ll be a dolphin and turn to excited to land
And I’m learning shit on the way
And I won’t til it’s over and no way to tell anyone anyway
No matter how I lie down, the pillow always makes the same crease
I try to move it around and sleep so hair won’t get out of place
If the routines will fail, I worry that I will fail as well
It’s a gigantic arc??, that breathes the sunlight to the trees arms?
It’s a shame that you can’t go back to where you left off like an old tape in a
tape deck
It feels like a sauna when you have the heat up and the goose down and the
sunlight on the window ledge
If I’m gonna make it across
I only wanna swim once
I’ll be a dolphin and turn to excited to land
I hope at the end of the day
I’ll have the courage and something important and comforting to say
Oh my word, is it enough?
All my words, are they enough?
And I hope that they’re enough
And I hope I’ve done enough
Take a breath and brush it off
Brush your teeth and sort your socks
Sort of lean against the rock
If the rocking chair won’t stop
Oh my God, I’m giving up
Oh my eggs in different cups
Oh my fears were not for naught
Oh my ears have heard a lot
Hey don’t sweat, the little stuff
There but for, the grace of us
Do you leave the one who touched?
You’ve touched me and that’s enough
There you go, I’m cheering up
??? Tied to a truck
And I thought I was hot stuff
But it’s just that I was burning up
Oh my word, is it enough?
(Take a breath and brush it off.)
All my words, are they enough?
(Brush your teeth and sort your socks.)
And I hope that they’re enough
(Sort of lean against the rock,)
And I hope I’ve done enough
(If the rocking chair won’t stop.)
Oh my God, I’m giving up
(Hey don’t sweat, the little stuff.)
Oh my eggs in different cups
(There but for, the grace of us.)
Oh my fears were not for naught
(Do you leave the one who touched?)
Oh my ears have heard a lot
(You've touched me and that’s enough.)
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman yatsam da, gün her zaman aynı uzunlukta
Şafakla uyanmaya çalışıyorum, ama yine de karanlık hızlı geliyor
Ve küçük kuşlar beyaz suda sevimli gölgeler yapar mı?, ve tuğla duvar,
ve ahşap döken
Yatak örtüsünün altında uyurken spor salonu gibi kokuyor ve bilmeyeceksin
yine bırakıp geri gelene kadar
Eğer karşıya geçeceksem
Sadece bir kez yüzmek istiyorum.
Bir yunus olacağım ve karaya çıkmak için heyecanlıyım
Ve yolda bir şeyler öğreniyorum
Ve her şey bitene kadar bunu kimseye söylemeyeceğim.
Ne kadar uzanırsam uzanayım, yastık her zaman aynı kıvrımı yapar
Etrafında taşımak ve uyku yani saç değil yer bitiremeyecek çalışıyorum
Rutinler başarısız olursa, ben de başarısız olacağımdan endişeleniyorum
Devasa bir yay mı?? güneş ışığını ağaçların kollarına mı soluyor?
Eski bir kaset gibi kaldığınız yere geri dönememeniz utanç verici.
teyp güverte
Isı aşağı yukarı ve kaz varsa sauna gibi geliyor ve
pencere çıkıntısında güneş ışığı
Eğer karşıya geçeceksem
Sadece bir kez yüzmek istiyorum.
Bir yunus olacağım ve karaya çıkmak için heyecanlıyım
Umarım günün sonunda
Cesaret ve önemli ve rahatlatıcı bir şey söyleyeceğim.
Aman Tanrım, bu yeterli mi?
Tüm sözlerim yeterli mi?
Ve umarım yeterli olurlar
Ve umarım yeterince şey yaptım
Bir nefes al ve fırçala
Dişlerinizi fırçalayın ve çoraplarınızı sıralayın
Kayaya yaslanmak gibi bir şey
Sallanan sandalye durmazsa
Aman Tanrım, PES ediyorum.
Oh farklı bardaklarda yumurtalarım
Korkularım boşa gitmedi.
Oh kulaklarım çok şey duydu
Hey, endişelenme, küçük şeyler
Orada, ama bizim lütfumuz için
Dokunanı bırakıyor musun?
Bana dokundun ve bu kadar yeter.
Al bakalım, neşeleniyorum.
??? Bir kamyona bağlı
Ve ben sıcak bir şey olduğunu düşündüm
Ama sadece yanıyordum.
Aman Tanrım, bu yeterli mi?
(Bir nefes alın ve fırçalayın.)
Tüm sözlerim yeterli mi?
(Dişlerinizi fırçalayın ve çoraplarınızı sıralayın.)
Ve umarım yeterli olurlar
Kaya karşı yalın (sıralama ,)
Ve umarım yeterince şey yaptım
(Sallanan sandalye durmazsa.)
Aman Tanrım, PES ediyorum.
(Hey, endişelenme, küçük şeyler.)
Oh farklı bardaklarda yumurtalarım
(Orada, ama bizim lütfumuz için.)
Korkularım boşa gitmedi.
(Dokunan kişiyi bırakıyor musun?)
Oh kulaklarım çok şey duydu
(Bana dokundun ve bu kadar yeter.)