David Essex — Myfanwy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Essex adlı sanatçının "Myfanwy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kind o’er the kinderbank leans my Myfanwy,
White o’er the playpen the sheen of her dress,
Fresh from the bathroom and soft in the nursery
Soap scented fingers I long to caress.
Were you a prefect and head of your dormit’ry?
Were you a hockey girl, tennis or gym?
Who was your favourite? Who had a crush on you?
Which were the baths where they taught you to swim?
Smooth down the Avenue glitters the bicycle,
Black-stockinged legs under navy blue serge,
Home and Colonial, Star, International,
Balancing bicycle leant on the verge.
Trace me your wheel-tracks, you fortunate bicycle,
Out of the shopping and into the dark,
Back down the avenue, back to the pottingshed,
Back to the house on the fringe of the park.
Golden the light on the locks of Myfanwy,
Golden the light on the book on her knee,
Finger marked pages of Rackham’s Hans Anderson,
Time for the children to come down to tea.
Oh! Fullers angel-cake, Robertson’s marmalade,
Liberty lampshade, come shine on us all,
My! what a spread for the friends of Myfanwy,
Some in the alcove and some in the hall.
Then what sardines in half-lighted passages!
Locking of fingers in long hide-and-seek.
You will protect me, my silken Myfanwy,
Ring leader, tom-boy, and chum to the weak.
Şarkı sözü çevirisi
Tür o'er kinderbank myfanwy benim eğilir,
Beyaz oer the playpen the sheen arasında ona elbise,
Banyodan taze ve kreşte yumuşak
Sabun kokulu parmaklar okşamak için can atıyorum.
Yurt müdürünüz ve müdürünüz müydünüz?
Hokey kızı mıydın, tenis mi yoksa spor salonu mu?
En sevdiğin kimdi? Sana kim aşık oldu?
Sana yüzmeyi öğrettikleri hamamlar hangisiydi?
Caddeyi düzleştirin bisiklet parlıyor,
Lacivert serge altında siyah stockinged bacaklar,
Ev ve sömürge, Yıldız, Uluslararası,
Dengeleme bisikleti eşiğinde eğilir.
Bana tekerlek izlerini takip et, seni şanslı bisiklet,
Alışverişten ve karanlıktan,
Cadde aşağı geri geri pottingshed için ,
Parkın kenarındaki eve geri dönün.
Myfanwy kilitleri üzerinde altın ışık,
Dizindeki kitaptaki altın ışık,
Rackham'ın Hans Anderson'ın parmak işaretli sayfaları,
Çocukların çaya gelme zamanı.
Oh! Fullers angel-kek, Robertson marmelat,
Liberty abajur, gel hepimize parla,
Benim! myfanwy arkadaşları için ne bir yayılma,
Bazıları oyukta, bazıları koridorda.
O zaman yarı ışıklı pasajlarda ne sardalya var!
Parmakların uzun saklambaçta kilitlenmesi.
Beni koruyacaksın, benim ipek Myfanwy,
Ring lideri, tom-boy ve zayıflara dost.