David Fonseca — 4th Chance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Fonseca adlı sanatçının "4th Chance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I thought we were good
But I just can’t sleep at all
Three times we tried
And three times we went wrong
The first time hurt
The second a shock
I cried the third
You better hold me tight through
This 4th chance on our love
'Cause this season is colder, colder
The 4th wheel on this wagon
The 4th leaf on this lucky clover
A three-legged-chair
Won’t keep me from falling through
And this crooked, cruel world
Well, it seems a lot better with you
The first time hurt
The second a shock
I cried the third
You better hold me tight through
This 4th chance on our love
'Cause this season is colder, colder
The 4th wheel on this wagon
The 4th leaf on this lucky clover
(So) you better hold on
Now just hang on
You better hold on
'Cause we ain’t through
(cinco!) Five oceans fill this heart
(seis!) Six strings on this guitar
(siete!) Seven days to make it right
(ocho!) Those august summer nights
(nueve!) Nine numbers climb into this top
(diez!) Top ten, you better hold me tight
Through this chance on our love
We learn as we grow older, older
A thousand make-up kisses
The fourth leaf on this lucky clover
Şarkı sözü çevirisi
İyi olduğumuzu sanıyordum.
Ama uyku yapabildiğim
Üç kez denedik
Ve üç kez yanlış yaptık
İlk kez acıyor
İkinci bir şok
Üçüncüsü ağladım.
Bana sıkıca sarılsan iyi olur.
Aşkımız için bu 4. şans
Çünkü bu sezon daha soğuk, daha soğuk
Bu vagondaki 4. tekerlek
Bu şanslı yonca üzerinde 4. yaprak
Üç ayaklı sandalye
Düşmemi engellemeyecek.
Ve bu çarpık, acımasız dünya
Seninle çok daha iyi görünüyor.
İlk kez acıyor
İkinci bir şok
Üçüncüsü ağladım.
Bana sıkıca sarılsan iyi olur.
Aşkımız için bu 4. şans
Çünkü bu sezon daha soğuk, daha soğuk
Bu vagondaki 4. tekerlek
Bu şanslı yonca üzerinde 4. yaprak
(Yani) daha iyi tutun
Şimdi dayan.
Dayansan iyi edersin.
Daha işimiz bitmedi çünkü
(cinco!) Beş okyanus bu kalbi dolduruyor
(seis!) Bu gitarda altı dize
(siete!) Bunu düzeltmek için yedi gün
(ocho!) Bu Ağustos yaz geceleri
(nueve!) Dokuz sayı bu tepeye tırmanıyor
(diez!) İlk on, bana sıkıca sarılsan iyi olur
Aşkımız için bu şansla
Yaşlandıkça öğreniyoruz, yaşlandıkça
Bin makyaj öpücüğü
Bu şanslı yonca dördüncü yaprak