David Garrett — November Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Garrett adlı sanatçının "November Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
WHEN I LOOK INTO YOUR EYES
I CAN SEE A LOVE RESTRAINED
BUT DARLIN´ WHEN I HOLD YOU
DON´T YOU KNOW I FEEL THE SAME
´CAUSE NOTHIN´ LAST FOREVER
AND WE BOTH KNOW HEARTS CAN CHANGE
AND IT´S HARD TO HOLD THE CANDLE
IN THE COLD NOVEMBER RAIN
WE´VE BEEN THROUGHT THIS SUCH A LONG LONG TIME
JUST TRYIN´ TO KILL THE PAIN
BUT LOVERS ALWAYS COME AND LOVERS ALWAYS GO
AND NO ONE REALLY SURE WHO´S LETTIN´ GO TODAY
WALKING AWAY
IF WE COULD TAKE THE TIME TO LAY IT ONE THE LINE
I COULD REST MY HEAD
JUST KNOWIN´ THAT YOU WERE MINE
ALL MINE
SO IF YOU WANT TO LOVE ME
THEN DARLIN´ DON´T REFRAIN
OR I´LL JUST END UP WALKIN´
IN THE COLD NOVEMBER RAIN
DO YOU NEED SOME TIME… ON YOUR OWN
DO YOU NEED SOME TIME… ALL ALONE
EVERYBODY NEEDS SOME TIME… ON THEIR OWN
DON´T YOU KNOW YOU NEED SOME TIME… ALL ALONE
I KNOW IT´S HARD TO KEEP AN OPEN HEART
WHEN EVEN FRIENDS SEEM OUT TO HARM YOU
BUT IF YOU COULD HEAL A BROKEN HEART
WOULDN´T TIME BE OUT TO CHARM YOU
SOMETIMES I NEED SOMETIMES… ON MY OWN
SOMETIMES I NEED SOMETIMES… ALL ALONE
EVERYBODY NEEDS SOME TIME… ON THEIR OWN
DON´T YOU KNOW YOU NEED SOME TIME… ALL ALONE
AND WHEN YOUR FEARS SUBSIDE
AND SHADOWS STILL REMAIN
I KNOW THAT YOU CAN LOVE ME
WHEN THERE´S NO ONE LEFT TO BLAME
SO NEVERMIND THE DARKNESS
WE STILL CAN FIND A WAY
´CAUSE NOTHIN´ LASTS FOREVER
EVEN COLD NOVEMBER RAIN
DON´T YA THINK THAT YOU NEED SOMEBODY
DON´T YA THINK THAT YOU NEED SOMEONE
EVERYNODY NEEDS SOMEBODY
YOU´RE NOT THE ONLY ONE
YOU´RE NOT THE ONLY ONE
CASTELLANO
CUANDO MIRO A TUS OJOS
PUEDO VER UN AMOR REPRIMIDO
PERO QUERIDA CUANDO TE TENGO
NO SABES QUE YO SIENTO LO MISMO
PORQUE NADA DURA PARA SIEMPRE
Y AMBOS SABEMOS QUE LOS CORAZONES NO CAMBIAN
Y ES DIFICIL SOSTENER LA VELA
EN LA FRIA LLUVIA DE NOVIEMBRE
HEMOS MANTENIDO ESTO A TRAVES DE UN LARGO, LARGO TIEMPO
SOLO TRATANDO DE MATAR EL DOLOR
PERO LOS QUE AMAN SIEMPRE VIENEN Y LOS QUE AMAN SIEMPRE SE VAN
Y NADIE REALMENTE ESTA SEGURO DE A QUIEN DEJARA IR HOY
CAMINANDO
SI PUDIERAMOS TOMARNOS UN TIEMPO PARA COLOCAR UNO EN LA LINEA
PUEDO HACER DESCANSAR MI MENTE
SOLO CON SABER QUE VOS FUISTE MIA
TODA MIA
SI QUIERES AMARME
ENTONCES QUERIDA NO TE CONTENGAS
O SOLO SE TERMINARA CAMINANDO
EN LA FRIA LLUVIA DE NOVIEMBRE
NECESITAS ALGUN TIEMPO… PARA VOS MISMA
NECESITAS ALGUN TIEMPO… SOLA
TODOS NECESITAN DE ALGUN TIEMPO… PARA SI MISMOS
NO SABIAS QUE NECESITAS ALGUN TIEMPO… SOLA
SE QUE ES DIFICIL MANTENER UN CORAZON ABIERTO
CUANDO HASTA LOS AMIGOS PARECEN HACERTE DAÑO
PERO SI TU PODRIAS CURAR UN CORAZON ROTO
NO HABRIA TIEMPO PARA ENCANTARTE
A VECES NECESITO ALGUN TIEMPO… PARA MI MISMO
A VECES NECESITO ALGUN TIEMPO… SOLO
TODOS NECESITAN DE ALGUN TIEMPO… PARA SI MISMOS
NO SABIAS QUE NECESITAS ALGUN TIEMPO… SOLA
Y CUANDO TUS MIEDOS SE CALMEN
Y LAS SOMBRAS PERMANEZCAN AHI
SE QUE PODRAS AMARME
CUANDO NO QUEDE NADIE POR CULPAR
NO IMPORTAN LAS TINIEBLAS
AUN PODEMOS ENCONTRAR UN CAMINO
PORQUE NADA DURA POR SIEMPRE
NI SIQUIERA LA FRIA LLUVIA DE NOVIEMBRE
NO CREES QUE NECESITAS A ALGUIEN
NO CREES QUE NECESITAS A ALGUIEN
TODOS NECESITAMOS A ALGUIEN
NO ERES LA UNICA
NO ERES LA UNICA
Şarkı sözü çevirisi
GÖZLERİNE BAKTIĞIMDA
BEN BİR AŞK ÖLÇÜLÜ GÖREBİLİRSİNİZ
AMA SEVGİLİM SANA SARILDIĞIMDA
AYNI ŞEYİ HİSSETTİĞİMİ BİLMİYOR MUSUN?
ÇÜNKÜ HİÇBİR ŞEY SONSUZA DEK SÜRMEZ
VE İKİMİZ DE KALPLERİN DEĞİŞEBİLECEĞİNİ BİLİYORUZ
VE MUMU TUTMAK ZOR
SOĞUK KASIM YAĞMURUNDA
BUNU ÇOK UZUN ZAMAN ÖNCE DÜŞÜNDÜK.
SADECE ACIYI ÖLDÜRMEYE ÇALIŞIYORUM
AMA HEP GEL HEP GİT
VE KİMSE BUGÜN KİMİN GİTMESİNE İZİN VERDİĞİNDEN EMİN DEĞİL
UZAKLAŞMAK
EĞER BİR SATIR KOYMAK İÇİN ZAMAN AYIRABİLİRSEK
KAFAMI DİNLENDİREBİLİRİM.
SADECE BENİM OLDUĞUNU BİLİYORUM.
HEPSİ BENİM
EĞER BENİ SEVMEK İSTİYORSAN
O ZAMAN SEVGİLİM KAÇINMA
YA DA KÖTÜ YÜRÜYÜN SONUNDA
SOĞUK KASIM YAĞMURUNDA
BİRAZ ZAMANA İHTİYACIN VAR MI ... KENDİ BAŞINA
BİRAZ ZAMANA İHTİYACIN VAR MI ... YAPAYALNIZ
HERKESİN BİRAZ ZAMANA İHTİYACI VAR... KENDİ BAŞINA
BİRAZ ZAMANA İHTİYACIN OLDUĞUNU BİLMİYOR MUSUN ... YAPAYALNIZ
AÇIK BİR KALP TUTMANIN ZOR OLDUĞUNU BİLİYORUM.
ARKADAŞLAR BİLE SANA ZARAR VERDİĞİNDE
AMA EĞER KIRIK BİR KALBİ İYİLEŞTİREBİLİRSEN
SENİ CEZBETMEK İÇİN ZAMAN YOK MU
BAZEN İHTİYACIM VAR BAZEN ... KENDİ BAŞIMA
BAZEN İHTİYACIM VAR BAZEN ... YAPAYALNIZ
HERKESİN BİRAZ ZAMANA İHTİYACI VAR... KENDİ BAŞINA
BİRAZ ZAMANA İHTİYACIN OLDUĞUNU BİLMİYOR MUSUN ... YAPAYALNIZ
VE KORKULARIN AZALDIĞINDA
VE GÖLGELER HALA KALIR
BENİ SEVEBİLECEĞİNİ BİLİYORUM.
SUÇLANACAK KİMSE KALMADIĞINDA
BU YÜZDEN KARANLIĞI BOŞVER
HALA BİR YOL BULABİLİRİZ.
ÇÜNKÜ HİÇBİR ŞEY SONSUZA DEK SÜRMEZ
SOĞUK KASIM YAĞMURU BİLE
BİRİNE İHTİYACINIZ OLDUĞUNU DONT SENİ DÜŞÜNÜYORUM
BİRİNE İHTİYACINIZ OLDUĞUNU DONT SENİ DÜŞÜNÜYORUM
EVERYNODY BİRİNE İHTİYACI VAR
SEN DEĞİL BİR TEK
SEN DEĞİL BİR TEK
CASTELLANO
CUANDO MİRO A TUS OJOS
PUEDO VER UN AMOR KINAMA
PERO QUERİDA CUANDO TE TENGO
HAYIR SABES QUE YO SİENTO LO MİSMO
PORQUE NADA DURA PARA SİEMPRE
Y AMBOS SABEMOS QUE LOS CORAZONES HAYIR CAMBİAN
Y ES DİFİCİL SOSTENER LA VELA
EN LA FRİA LLUVİA DE NOVİEMBRE
HEMOS MANTENİDO ESTO A TRAVES DE UN LARGO, LARGO TİEMPO
YALNIZ TRATANDO DE MATAR EL DOLOR
PERO LOS QUE AMAN SİEMPRE VİENEN Y LOS QUE AMAN SİEMPRE SE VAN
VE KİMSE BUGÜN KİMİ BIRAKACAĞINDAN EMİN DEĞİL.
YÜRÜ
EĞER HAT ÜZERİNDE BİR YER İÇİN BİRAZ ZAMAN ALABİLİR MİYİZ
ZİHNİMİ DİNLENDİREBİLİRİM.
SADECE BENİM OLDUĞUNU BİLMEK
HEPSİ BENİM
EĞER BENİ SEVMEK İSTİYORSAN
O ZAMAN TATLIM, KENDİNİ TUTMA.
YOKSA SONUNDA YÜRÜYECEKSİN.
SOĞUK KASIM YAĞMURUNDA
BİRAZ ZAMANA İHTİYACIN VAR ... KENDİN İÇİN.
BİRAZ ZAMANA İHTİYACIN VAR ... YALNIZ.
HERKESİN BİRAZ ZAMANA İHTİYACI VAR ... KENDİLERİ İÇİN
ZAMANA İHTİYACIN OLDUĞUNU BİLMİYORDUN... YALNIZ.
AÇIK KALP TUTMANIN ZOR OLDUĞUNU BİLİYORUM.
ARKADAŞLAR BİLE SENİ İNCİTİYOR GİBİ GÖRÜNÜYOR
AMA EĞER KIRIK BİR KALBİ İYİLEŞTİREBİLİRSEN
SENİ SEVECEK ZAMAN OLMAZDI.
BAZEN BİRAZ ZAMANA İHTİYACIM VAR ... KENDİM İÇİN
BAZEN BİRAZ ZAMANA İHTİYACIM VAR ... YALNIZ
HERKESİN BİRAZ ZAMANA İHTİYACI VAR ... KENDİLERİ İÇİN
ZAMANA İHTİYACIN OLDUĞUNU BİLMİYORDUN... YALNIZ.
VE KORKULARIN SAKİNLEŞTİĞİNDE
VE GÖLGELER ORADA KALIR
BENİ SEVEBİLECEĞİNİ BİLİYORUM.
SUÇLANACAK KİMSE KALMADIĞI ZAMAN
KARANLIK NE OLURSA OLSUN
HALA BİR YOL BULABİLİRİZ.
ÇÜNKÜ HİÇBİR ŞEY SONSUZA DEK SÜRMEZ
SOĞUK KASIM YAĞMURU BİLE DEĞİL
BİRİNE İHTİYACIN OLMADIĞINI DÜŞÜNÜYORSUN.
BİRİNE İHTİYACIN OLMADIĞINI DÜŞÜNÜYORSUN.
HEPİMİZİN BİRİNE İHTİYACI VAR.
BİR TEK SEN DEĞİLSİN
BİR TEK SEN DEĞİLSİN