David Hallyday — New York City (Moi je) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Hallyday adlı sanatçının "New York City (Moi je)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moi, je veux vivre à New York City
Moi, je veux les plus belles voitures
Moi, dans ma chambre, j' veux un jacuzzi
Une vie sur mesure
J' veux être pris par les paparazzis
Caché derrière mes lunettes noires
Et qu’ils me suivent jusqu’au bout de la nuit
Moi, je veux être une star
Je veux être une star
C’est pour toi que je fais tout ça
Demande pas pourquoi
Veux-tu me suivre?
Mais toi, veux-tu cette vie-là?
Si tu n’assumes pas
Laisse-moi la vivre parce que
Moi, je
Moi, je
Moi, je veux vivre à New York City
Moi, je veux passer des nuits blanches
Dans les soirées qui font le plus de bruit
Du lundi au dimanche
Moi, je veux vivre à New York City
Et je veux les plus belles voitures
Faire des week-ends de shopping à Paris
Ou sur la Côte d’Azur
Une vie sur mesure
Mais si tu n’aimes pas New York City
J’abandonne tout pour toi, c’est sûr
On ira vivre où le cœur t’en dit
Mais laisse-moi mes voitures
Je garde mes voitures
Et ma vie sur mesure
C’est pour toi que je fais tout ça
Demande pas pourquoi
Veux-tu me suivre?
Mais toi, veux-tu cette vie-là?
Si tu n’assumes pas
Laisse-moi la vivre
Şarkı sözü çevirisi
Yaşamak için New York'ta istiyorum
En güzel arabalara ihtiyacım var
Ben, odamda, bir jakuzi istiyorum
Kişiye özel bir hayat
Paparazziler tarafından alınmak istiyorum.
Siyah gözlüklerimin arkasında gizli
Ve gecenin sonuna kadar beni takip ediyorlar
Bir yıldız olmak istiyorum
Bir yıldız olmak istiyorum
Bütün bunları senin için yapıyorum.
Niye diye sorma
Beni takip eder misin?
Ama böyle bir hayat mı istiyorsun?
Eğer varsaymazsan
Bunu yaşamama izin ver çünkü
Ben, Ben
Ben, Ben
Yaşamak için New York'ta istiyorum
Uykusuz geceler geçirmek istiyorum.
En çok gürültü yapan akşamları
Pazartesiden pazara
Yaşamak için New York'ta istiyorum
Ve en güzel arabalara ihtiyacım var
Paris'te alışveriş hafta sonları
Ya da Fransız Rivierası'nda
Kişiye özel bir hayat
Ama eğer New York'u sevmiyorsan
Senin için her şeyden vazgeçtim, bu kesin
Kalbin sana söylediği yerde yaşayacağız.
Ama arabalarımı bırak.
Arabalarımı tutuyorum.
Ve hayatım özel olarak yaratıldı
Bütün bunları senin için yapıyorum.
Niye diye sorma
Beni takip eder misin?
Ama böyle bir hayat mı istiyorsun?
Eğer varsaymazsan
Bunu yaşamama izin ver