David Haskell — All for the Best şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Haskell adlı sanatçının "All for the Best" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(Rejoice, rejoice! And be exceedingly glad
For great is your reward… in Heaven.)
When you feel sad, or under a curse
Your life is bad, your prospects are worse
Your wife is sighing, crying
And your olive tree is dying
Temples are graying and teeth are decaying
And creditors weighing your purse
Your mood and your robe are both a deep blue
You’d bet that Job had nothing on you
Don’t forget that when you go to heaven you’ll be blessed
Yes, it’s all for the best!
Some men are born to live at ease, doing what they please
Richer than the bees are with honey
Never growing old, never feeling cold
Pulling pots of gold from thin air
The best in every town, best at shaking down
Best at making mountains of money
They can’t take it with them, but what do they care?
They get the center of the meat, cusions of the seat
Houses in the street where it’s sunny
Summers at the beach, winters warm and free
All of this and we get the rest
But who is the land for, the sun and the sand for?
You guessed! It’s all for the best!
Now, how can you look at a speak of sawdust in your brother’s eye
When all the time, there’s a great plank in your own?
I don’t know, how can you look at the speck of sawdust in your brother’s
Eye when all the time there’s a great plank stickin' out of your own?
Or, how can you take the speck of sawdust out of your brother’s eye
When all the time there’s a great plank in your own?
I don’t know! How canyou take the speck of sawdust out of your brother’s
Eye when all the time you got a great plank stickin' out of your own?
You hypocrite!
First take the plank out of your own eye, so that you can see clearly to
Take the speck of sawdust out of your brother’s!
Oooooooohhhhhhhhhh!!!
Yes! It’s all for the…
You must never be destressed!
Yes! It’s all for the…
All your wrongs will be redressed!
Yes! It’s all for the…
Someone’s got to be opressed!
Yes! It’s all for the best!
Şarkı sözü çevirisi
(Sevinin, sevinin! Ve son derece mutlu ol
Büyük için ödülün ... Cennette.)
Üzgün olduğunda ya da bir lanet altında
Hayatın kötü, umutların daha kötü
Karın iç çekiyor, ağlıyor
Ve zeytin ağacınız ölüyor
Tapınaklar grileşiyor ve dişler çürüyor
Ve alacaklılar çantanı tartıyor
Ruh haliniz ve bornozunuz her ikisi de derin bir mavi
Bu İş bir şey vardı üzerine bahse girebilir misin
Cennete gittiğinde kutsanacağını unutma.
Evet, hepsi en iyisi!
Bazı erkekler rahat yaşamak için doğarlar, istedikleri şeyi yaparlar
Bal ile arılardan daha zengin
Asla yaşlanmayan, asla soğuk hissetmeyen
İnce havadan altın tencere çekme
Her şehirde en iyisi, en iyisi titriyor
Para dağlarında en iyisi
Yanlarında götüremezler, ama neden umursuyorlar?
Etin merkezini, koltuğun kesimlerini alırlar
Güneşli olduğu sokakta evler
Sahilde yazlar, kışlar sıcak ve özgür
Tüm bunlar ve gerisini biz alıyoruz
Ama toprak kimin için, güneş ve kum için?
Tahmin ettin! Tüm bu en iyisi!
Şimdi, kardeşinin gözündeki talaş konuşmasına nasıl bakabilirsin
Ne zaman her zaman, kendi içinde büyük bir tahta var?
Bilmiyorum, kardeşinin talaş lekesine nasıl bakabilirsin?
Her zaman kendi başına yapışan büyük bir tahta olduğunda göz mü?
Ya da kardeşinin gözünden talaş lekesini nasıl çıkarabilirsin
Ne zaman her zaman kendi içinde büyük bir tahta var?
Bilmiyorum! Kardeşinin talaş lekesini nasıl çıkarabilirsin?
Her zaman kendi tahtandan yapışan harika bir tahtaya sahipken göz mü?
Seni ikiyüzlü!
Önce tahtayı kendi gözünüzden çıkarın, böylece daha net görebilirsiniz.
Kardeşinin talaşını çıkar!
Oooooooohhhhhhhhhh!!!
Evet! Tüm bu için.…
Hiç destressed olmalısın!
Evet! Tüm bu için.…
Bütün hataların düzeltilecek!
Evet! Tüm bu için.…
Birileri baskı altında olmalı!
Evet! Tüm bu en iyisi!