David Jalbert — Hier encore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Jalbert adlı sanatçının "Hier encore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est sûr le monde a bien changé / Moi l’premier
J’me reconnais plus devant l’miroir
J’avais si peur d’exister
Si par malheur j’avais pensé
Qu'à quelque part y’a plus despoir
Hier Encore / Je n'étais qu’un moins que rien. Comme ces malades qu’on aperçoit
Avec ce grand vide dans les yeux
Hier Encore / Mais demain qui sais
J’srais peut-être à nouveau amoureux
REFRAIN
J’ai fait un casse-tête de tous mes souvenirs
Mais si seulement j’arrive à m’en sortir
Je repeindrai tout l’amour en or
Pour que ce soit toujours aussi fort
On fera une croix sur le passé
Afin de ne pas trop se blesser
On fera une croix sur le passé
Afin de ne pas trop s'étouffer
Hier Encore
Je me demandais où j'étais et comment
Tout perdre sans même voir
Ces grands bouts d’histoire s’envoler
Ah t’avais qu'à faire semblant
Rester pis me faire à croire
Que l’amour c’est comme à télé
Rester pis me faire à croire
Que nous deux ce n’est pas terminé
REFRAIN
Aujourd’hui j’sais pu trop où j’en suis
J’ai rencontré quelqu’un qui me donne le goût d’aimer
Alors demain qui sait?
Peut-être que tout ira pour le mieux
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanın iyi değiştiğinden emin / önce ben
Kendimi aynanın önünde daha çok tanıyorum.
Var olmaktan çok korkuyordum.
Eğer talihsizlik ile düşündüm
Bir yerlerde daha fazla despoir var
Dün yine / ben hiçbir şeyden daha sadece bir eksi oldu. Gördüğümüz bu hasta insanlar gibi
Gözlerinde bu büyük boşluk ile
Dün yine / ama yarın kim bilir
Tekrar aşık olabilirim.
KORO
Tüm anılarımın bir bulmacasını yaptım
Ama keşke bundan paçayı kurtarabilseydim.
Tüm sevgiyi altınla yeniden boyayacağım
Böylece her zaman güçlü
Geçmişten bir haç yapacağız
Çok fazla incinmemek için
Geçmişten bir haç yapacağız
Çok fazla boğulmamak için
Dün Yine
Nerede olduğumu ve nasıl olduğumu merak ettim.
Hiçbir şey görmeden her şeyi kaybet
Bu büyük tarih parçaları uçup gidiyor
Rol yapmak zorundaydın.
Daha da kötüye gitmek beni inandırıyor
Bu aşk televizyonda olduğu gibi
Daha da kötüye gitmek beni inandırıyor
Bu ikimizi de bitmedi
KORO
Bugün nerede olduğumu çok fazla biliyorum
Bana sevginin tadını veren biriyle tanıştım.
Yarın kim bilir?
Belki her şey daha iyi olacak