David Knopfler — Accidents Don't Just Happen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Knopfler adlı sanatçının "Accidents Don't Just Happen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If numbers are a doorway to understand this dance
There’s a fractal hidden some place, in the grace of each romance
For many years you hung around in fear of situations
In prayer you longed for balance but I offered complications
There’s a calculus for the black mass of every dying sun
A calculated gravity for every soul undone
And when you gave me your hungry tongue, everything was changes
Everything! and nothing now could ever be the same then
When accidents don’t just happen, accidents don’t just happen
When you are twenty one and you know where you belong
Somewhere down your blown-out street is a passage to redemption
A mystery as constant as our distance and intention
How two strangers come to meet and suffer to belong
It’s a consummate equation from where salvation comes
‘Cause accidents don’t just happen, accidents don’t just happen
When you are twenty one, and you know where you belong
The maths of chance are like the moon spinning around the earth
Turning on that axis you’ve been burning since your birth
In you I’d seen the promised land like Heaven all along
I was your dream but it was God’s own song
‘Cause accidents don’t just happen, accidents don’t just happen
‘Cause God has got your number and you know where you belong
And your number’s twenty one
Şarkı sözü çevirisi
Eğer sayılar bu dansı anlamak için bir kapı ise
Her romantizmin lütfunda bir yerde gizli bir fraktal var
Uzun yıllar boyunca durumlardan korkarak etrafta dolaştın.
Dua ederken dengeyi özledin ama ben komplikasyon teklif ettim.
Ölmekte olan her güneşin kara kütlesi için bir hesap var
Geri alınan her ruh için hesaplanmış bir yerçekimi
Ve bana aç dilini verdiğinde, her şey değişti
Her şeyi! ve şimdi hiçbir şey o zaman aynı olamaz
Kazalar sadece gerçekleşmediğinde, kazalar sadece gerçekleşmez
Yirmi bir yaşındayken ve nereye ait olduğunu bildiğinde
Patlamış sokağın aşağısında bir yerde kurtuluş için bir geçit var
Mesafemiz ve niyetimiz kadar sabit bir gizem
İki yabancı nasıl tanışır ve onlara ait olmak için acı çeker
Kurtuluşun geldiği yerden mükemmel bir denklem
Çünkü kazalar sadece olmaz, kazalar sadece olmaz
Yirmi bir yaşındayken ve nereye ait olduğunu biliyorsun
Şans matematiği, Dünya'nın etrafında dönen ay gibidir
Doğumundan beri yaktığın o ekseni açmak.
Senin içinde cennet gibi vaat edilmiş toprakları gördüm.
Ben senin rüyandım ama bu Tanrı'nın kendi şarkısıydı.
Çünkü kazalar sadece olmaz, kazalar sadece olmaz
Çünkü Tanrı senin numaranı aldı ve ait olduğun yeri biliyorsun.
Ve numaranız yirmi bir