David Knopfler — Dedication şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Knopfler adlı sanatçının "Dedication" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For those who’ve died — behind walls
For those who’ve cried — unanswered calls
For those who only follow — where giants walked
For those whose tongues are tied and cannot talk
For there’s none so blind — as those who will not see
Nor so unkind as those unfree
This is my dedication — another song
All I’ll have to give I do, when something’s wrong
When you can’t do right
Then you’ve gotta do wrong
You can’t be weak
So you gotta be strong
If you look for friendship
And find that you’re alone
You’ll keep holding on, holding on
You’ll keep holding on, holding on
You’ve been holding on, holding on so long
If you see me through the window
Or spy me through the door
What would you want my smile to tell you
D’you think I’ve found a cure
Ain’t no potions — ain’t no clues
I dedicate this one — to you and you and you
You can’t see the wood — you can’t see the tree
You make a god of hatred — for your miseries
This is my dedication — another song
All I have to give I do, when something’s wrong
When you can’t do right
Then you’ve gotta do wrong
You can’t be weak
If you’re alone
If God know he don’t tell you
Why the wicked are so strong
But you’ve been holding on, holding on
You’ve been holding on, holding on — so long
So long
Şarkı sözü çevirisi
Ölenler için-duvarların arkasında
Ağlayanlar için-Cevapsız aramalar
Sadece takip edenler için-devlerin yürüdüğü yer
Dilleri bağlı olan ve konuşamayanlar için
Görmeyenler kadar kör yoktur.
Ne de özgür olmayanlar kadar kaba.
Bu benim özveri-başka bir şarkı
Bir şeylerin ters gittiğini ne zaman yapacağım, vereceğim
Doğru yapamadığın zaman
O zaman yanlış yapmak zorundasın.
Sen zayıf olabilirsin
Bu yüzden güçlü olmalısın
Eğer arkadaşlık arıyorsanız
Ve yalnız olduğunu bul
Dayan, holding olacak
Dayan, holding olacak
Çok uzun süre dayanıyorsun.
Beni pencereden görürsen
Ya da kapıdan beni gözetlemek
Gülümsememin sana ne söylemesini istersin?
Bir tedavi bulduğumu mu düşünüyorsun?
İksir yok-ipucu yok
Bu seferkini ben sen ve sen ve sen
Ahşabı göremiyorsun-ağacı göremiyorsun
Nefretten bir tanrı yaratıyorsun — sefaletin için
Bu benim özveri-başka bir şarkı
Bir sorun olduğunda tüm ben vermek zorundayım,
Doğru yapamadığın zaman
O zaman yanlış yapmak zorundasın.
Sen zayıf olabilirsin
Eğer yalnızsan
Tanrı bilirse sana söylemez.
Kötüler neden bu kadar güçlü
Ama sen dayanıyorsun, dayanıyorsun.
Dayanıyorsun, dayanıyorsun — çok uzun zaman önce
Elveda