David Knopfler — May You Never şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Knopfler adlı sanatçının "May You Never" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Does the shadowman possess you?
Is your dream still sweet and real?
Pain will always follow pleasure
That’s how Nature cuts her deal
With every moment precious
It was time alone we’d steal
First it’s heaven then it’s hell
To allow all that we feel
I’m going down to these shadowlands
Shadowlands
What you can’t cure you must endure
In shadowlands
Climbing and disowning
You’ve made acquisitions
Trading love for the masquerade
Just to realize positions
You put your mouth in someone else’s pocket
So you still need need someone to blame
You turn your victim over
But lay bare your face and name
To you who vanquish memory,
In your powerlust for fame,
Brother Banquo he’ll be calling
Yeah it’s halloween again. ..
I may be leanin' on his shoulder
In these killing fields of shame
And I’ll return from These Shadowlands
Shadowlands
What we don’t cure must be endured
In these shadowlands
Where e’er the Fates may hide us From the dark seas of our dreams
I pray you yet may find us If you share these final scenes
By God’s grace let you be the one
Who’ll hear the sad refrain
From the echoes of a love song
On The Late Show playin'
A survivor of the airwaves
Sees the sun going down in flame
Framed against his doorway
A silhouette in chains…
Hell-bound for these shadowlands
Shadowlands
What we don’t cure must be endured
In these shadowlands
And if we won’t learn for sure we’ll burn
In these Shadowlands.
Şarkı sözü çevirisi
Shadowman sana sahip mi?
Hayalin hala tatlı ve gerçek mi?
Acı her zaman zevki takip edecektir
Doğa onun anlaşmasını böyle keser
Her an değerli
Yalnız kalmanın zamanı geldi.
Önce cennet, sonra cehennem.
Hissettiğimiz her şeye izin vermek için
Bu gölge topraklarına gidiyorum.
Shadowlands
Tedavi edemediğin şeylere katlanmak zorundasın.
Shadowlands'da
Tırmanma ve reddetme
Satın almalar yaptınız.
Maskeli balo için aşk ticareti
Sadece pozisyonları gerçekleştirmek için
Ağzını başkasının cebine koyuyorsun.
Yani hala suçlayacak birine ihtiyacın var
Kurbanını teslim et.
Ama yüzünü ve adını çıplak bırak
Hafızayı yenenler için,
Şöhret için güç arzunuzda,
Banquo kardeş arayacak.
Evet, yine Cadılar Bayramı. ..
Omzuna yaslanmış olabilirim.
Bu utanç verici ölüm alanlarında
Ve bu Gölge topraklarından geri döneceğim
Shadowlands
Tedavi etmediğimiz şeylere katlanmalıyız.
Bu gölgelerde
Kader bizi rüyalarımızın karanlık denizlerinden saklayabilir.
Bu son sahneleri paylaşırsanız bizi bulabilmeniz için dua ediyorum
Tanrı'nın lütfuyla, tek olmanıza izin verin
Bu üzücü sığınağı kim duyacak
Bir aşk şarkısının yankılarından
The Late Show playin'
Hava dalgalarından kurtulan
Güneşin alevler içinde battığını görür
Kapısına karşı çerçeveli
Zincirlerde bir siluet…
Bu gölgeler için cehenneme bağlı
Shadowlands
Tedavi etmediğimiz şeylere katlanmalıyız.
Bu gölgelerde
Ve eğer öğrenemezsek, yanacağız.
Bu Shadowlands içinde.