David Knopfler — Mercy With the Wine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Knopfler adlı sanatçının "Mercy With the Wine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am blood and I am whisky
Mix some mercy with the wine
Not forgotten nor forgiven
Down these corridors of time
I was grief and I was horror
When your madness I embraced
Now I’m walking free to the water
A witness to your faith
I am witness
I need a witness
Mix mercy with the wine
You lay it down beside me
So close I almost taste
Sweet sufferance reminds me
Of this distance and this space
I listen for your footsteps
I listen for your psalms
Not so far behind me
Enfold me in your arms
I need a witness
Get me a witness
Mix mercy with the wine
I need a witness
Get me a witness
Mix mercy with the wine
Love’s dreams are not forgotten
They could happen any time
If they make poets out of devils
I’ll make an angel out of mine
You played me like a guitar
Played me like a deal
As I say so it is written
I’m the wound that will not heal
I am wings in your darkness
I am family, I am wronged
Like a stranger in your garden
Where he knows he don’t belong
Get me a witness
Man I need a witness
Mix mercy with the wine
Şarkı sözü çevirisi
Ben kanım ve viskiyim.
Şarapla biraz merhamet Karıştır
Unutulmadı ve affedilmedi
Zamanın bu koridorlarında
Keder ve korkuydum.
Ne zaman senin delilik ben kucakladı
Şimdi suya özgürce yürüyorum
İnancınıza bir tanık
Şahidim
Bir tanığa ihtiyacım var
Merhameti şarapla Karıştır
Onu yanıma koydun.
O kadar yakın ki neredeyse tadı
Tatlı acı bana hatırlatıyor
Bu mesafeden ve bu boşluktan
Ayak seslerini dinliyorum.
Mezmurlarını dinliyorum.
O kadar da arkamda değil.
Kollarında beni sarmak
Bir tanığa ihtiyacım var
Bana bir tanık bulun.
Merhameti şarapla Karıştır
Bir tanığa ihtiyacım var
Bana bir tanık bulun.
Merhameti şarapla Karıştır
Aşkın hayalleri unutulmadı
Her an olabilirler.
Eğer şeytanlardan şairler yaparlarsa
Kendimden bir melek yapacağım.
Beni gitar gibi çaldın.
Bana bir anlaşma gibi davrandı
Dediğim gibi, yazılmıştır
Ben iyileşmeyecek bir yarayım.
Ben senin karanlığında kanatlarım
Aile muyum, yanlış mıyım
Bahçende bir yabancı gibi
Girmemesi bilir nerede
Bana bir tanık bulun.
Dostum, bir tanığa ihtiyacım var.
Merhameti şarapla Karıştır