David Knopfler — The Giver of Gifts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Knopfler adlı sanatçının "The Giver of Gifts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Perhaps she really loves him
Maybe now she never will
An angel at my table
A promise to fulfil
She don’t want to hear the voices
The mirror smiling from the wall
Saying she could make atonement
If she wants to heed the call
She don’t want to hear at all
And the Giver
Sees many things
A river of light
A mirror that gleams…
Maybe now she’s getting weary
Thinking nothing makes the difference anymore
He’s the key but she’s not thinking clearly
Maybe love’s too high a price for her
The Giver of Gifts
May be many things
The river runs swift
Where her cool body leans
Does she know where you are?
Does she know what it means?
At the doorway to the Theatre of Dreams?
Pretty women seek perfection
Pretty strangers they embrace
Perhaps they’re looking for affection?
Perhaps it’s something in a face?
For some it’s sacrifice and caring
A state of grace or the sharing of a soul
A lucky woman wants for nothing
Where another needs it all
Yet another eats you whole
In dedication to the moment
Premonitions in the passion of a song
She lies open to emotion
And whatever turns it on
(Until she’s gone gone gone)
To the Giver of Gifts
Who sees many things
A river runs swift
Through the valley of streams
She knows who you are
She knows what it means
And the price paid at the Theatre of Dreams
She draws you down beneath her
It never felt this good before
And as the urgency grows deeper
You find it feeds you more and more
One more kiss before she leaves
Her gentle tongue could not be wrong
One more caress and she’ll believe
She knows it’s what she wants
Yes she knows it’s what she wants
And the Giver of Gifts
Heals many things
The deep colours bleed
Where her cool body leans
And you know where you are
You know what it means
You’re at the doorway to the Theatre of Dreams
Şarkı sözü çevirisi
Belki de onu gerçekten seviyor
Belki şimdi asla yapmayacaktır.
Masamda bir melek
Yerine getirmek için bir söz
O sesleri duymak istemiyor
Ayna duvardan gülümsüyor
Kefaret edebileceğini söyledi.
Eğer çağrıya kulak vermek istiyorsa
Bunu duymak hiç istemiyor
Ve veren
Çok şey görür
Bir ışık Nehri
Parıldayan bir ayna…
Belki şimdi yoruluyor.
Artık hiçbir şeyin fark yaratmadığını düşünmek
O anahtar ama o iyi düşünemiyor.
Belki aşk çok yüksek bir fiyat onun
Hediye veren
Birçok şey olabilir
Nehir hızla akıyor
Serin vücudu nerede eğilir
Nerede olduğunuzu biliyor mu?
Ne demek olduğunu biliyor mu?
Rüya Tiyatrosunun girişinde mi?
Güzel kadınlar mükemmellik için çabalıyorlar
Güzel yabancılarla kucaklaşıyorlar
Belki de sevgi arıyorlardır?
Belki de yüzünde bir şey var mı?
Bazıları için fedakarlık ve bakım
Bir lütuf durumu veya bir ruhun paylaşımı
Şanslı bir kadın hiçbir şey için istiyor
Bir başkasının hepsine ihtiyacı olduğu yerde
Yine başka bir bütün yiyor
An için özveri içinde
Bir şarkının tutkusunda önseziler
Duygulara açık yatıyor
Ve ne olursa olsun onu açar
(O gidene kadar gitti)
Hediye verene
Kim çok şey görür
Bir nehir hızla akar
Dereler Vadisi boyunca
Kim bilir
Ne anlama geldiğini biliyor
Ve Düşler Tiyatrosu'nda ödenen bedel
Onun altında çekiyor bir aşağı bir yukarı.
Daha önce hiç bu kadar güzel bir histi
Ve aciliyet derinleştikçe
Seni daha fazla beslediğini görüyorsun
Ayrılmadan önce bir öpücük daha
Nazik dili yanlış olamazdı
Bir kez daha okşamak ve inanacak
Ne istediğini biliyor
Evet, ne istediğini biliyor.
Ve hediye veren
Birçok şeyi iyileştirir
Derin renkler kanıyor
Serin vücudu nerede eğilir
Ve nerede olduğunu biliyorsun
Ne anlama geldiğini biliyor musun
Rüya Tiyatrosunun kapısındasın.