David LaMotte — Hope şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David LaMotte adlı sanatçının "Hope" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the Southland we’re lighting the night sky
With the fire from a church burning down
When the sun comes again the black and white men
Stand and stare at the soot on the ground
They raise up their weapons and summon their strength
And they cut at the wood with their swords
But hey’re striking blows against hatred
'Cause they’re hammering nails into boards
I keep thinking I hear the four horsemen
And turning around to see
It’s just the pony express again
And they’ve got a message for me
I’ve got a lot of hope for the future
I’ve got a lot of faith things can work out fine
Got a lot of dreams for a better world
Got a lot of work to do if I’m going to make them mine
My town is still mostly divided
And I don’t see much color tonight
And I know that it’s all complicated
That the issues are not black and white
But how can we come any closer
If I just shake my head where I stand
There can never be any handshakes
Until somebody puts out their hand
I keep thinking I hear the four horsemen
And turning around to see
It’s just the pony express again
And they’ve got a message for me
I’ve got a lot of hope for the future
I’ve got a lot of faith things can work out fine
Got a lot of dreams for a better world
Got a lot of work to do if I’m going to make them mine
Şarkı sözü çevirisi
Southland'da gece gökyüzünü aydınlatıyoruz
Yanan bir kiliseden gelen ateşle
Güneş tekrar geldiğinde siyah ve beyaz erkekler
Ayağa kalk ve yerdeki kurumlara bak
Silahlarını yükseltiyorlar ve güçlerini çağırıyorlar
Ve kılıçlarıyla ormanı kesiyorlar.
Ama nefrete karşı darbeler vuruyorsun
Çünkü tahtalara çivi çakıyorlar.
Dört atlıyı duyduğumu düşünüp duruyorum.
Ve görmek için dönüyor
Yine Midilli ekspresi.
Ve benim için bir mesaj var
Gelecek için çok umudum var.
Bir sürü inancım var. her şey yolunda gidebilir.
Daha iyi bir dünya için çok fazla hayalim var
Eğer onları benim yapacaksam yapacak çok işim var.
Benim şehrim hala çoğunlukla bölünmüş durumda
Ve bu gece çok fazla renk görmüyorum
Ve her şeyin karmaşık olduğunu biliyorum
Sorunların siyah ve beyaz olmadığını
Ama nasıl yaklaşabiliriz
Eğer durduğum yerde kafamı sallarsam
Hiçbir zaman el sıkışma olamaz
Biri elini uzatana kadar
Dört atlıyı duyduğumu düşünüp duruyorum.
Ve görmek için dönüyor
Yine Midilli ekspresi.
Ve benim için bir mesaj var
Gelecek için çok umudum var.
Bir sürü inancım var. her şey yolunda gidebilir.
Daha iyi bir dünya için çok fazla hayalim var
Eğer onları benim yapacaksam yapacak çok işim var.