David Lee Roth — 40 Below şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Lee Roth adlı sanatçının "40 Below" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So the lone ranger rides again
I’m gonna blow by you
Like a frozen cold freight train
I’ll freeze the smile on your face
Go back, Hell no!
I just pulled up An' lil Jack frost
Gonna bite your little butt
So honey cut to the chase
Well your famous last words
Are a hard act to follow
An' too much heat
Is too hard to swallow
Keep on wonderin' why it’s gettin' so damn cold
Call me 40 Below
Cos I’m cold
One kiss of my lips and a storm begins
Give it up, honey, can’t race the wind
Good lookin' here I go Well call me 40 Below
Well, I could take a little cold shot
And try an' ease your situation
I could sock it to ya non-stop, baby
So dig on my refrigeration
Shiverin' a-shakin'
Yeah, the whole routine
You get a fast crash course
in air conditioning
Yeah, my freezer’s just hummin'
Stick your face in the artic blast
An' tell everybody they can kiss my ass, oh yeah
'Cause the ice-man's comin'
I’ll give you bright red cheeks
An' a runny nose
Like when the car don’t start
An' yo' booty’s froze
It’s like you been here before
Well, honey, whattya know… Ho Ho Ho!
Well, call me 40 Below
An' I’m cold, yeah
One kiss of my lips and a storm begins
Give it up, honey, can’t race the wind
Good lookin' here I go Call me 40 Below
An' I’ll be whippin' in your window
I’ll be lickin' round your knees
I can drop below zero any moment, baby
I’m talkin' forty degrees…
Ah yeah!
So if you seein' down my backstreets
I suggest you button up I don’t think ya wanna test me, mama
I’m a tough little fart, wow!
Famous last words
Are a hard act to follow
An' too much heat
Is too hard to swallow
Keep on wonderin' why it’s gettin' so damn cold
Call me 40 Below
And I’m cold
One kiss of my lips and a storm begins
Give it up, honey, can’t race the wind
Good lookin' here I go Well call me 40 Below
An' I’m cold
One kiss of my lips and a storm begins
Give it up, honey, can’t race the wind
Good lookin' here I go Well call me 40 Below
Feelin' so cold
Button up mama
Yeah, you’d better zip it back up Stamp my feet
Clap your hands together
Yeah, and pray for sunny weather
Don’t light that match no!
I’m melting
You’re a horrible, horrible girl…
Şarkı sözü çevirisi
Yani yalnız ranger tekrar sürmek
Senin tarafından üfleyeceğim
Donmuş soğuk bir yük treni gibi
Yüzündeki gülümsemeyi donduracağım.
Geri dön, lanet olsun!
Ben sadece bir' lil Jack frost çekti
Küçük kıçını ısıracağım
Yani tatlım kovalamaca kesti
Peki, ünlü son sözlerin
Takip etmek zor bir hareket mi
Bir ' çok fazla ısı
Yutmak çok zor
Soğuk gettin' bu kadar neden merak devam edin
Aşağıda 40 beni arayın
Çünkü üşüyorum
Dudaklarımın bir öpücüğü ve bir fırtına başlıyor
Vazgeç tatlım, rüzgarla yarışamazsın.
İyi ki burada iyi görünüyorsun 40'ın Altında beni ara
Biraz soğuk bir atış yapabilirim.
Ve bir' durumunuzu hafifletmeye çalışın
Sana durmadan sokabilirim, bebeğim.
Bu yüzden buzdolabımı kazın
Shiverin'a-shakin'
Evet, tüm rutin
Hızlı bir çarpışma kursu alırsınız
klima
Evet, dondurucum mırıldanıyor.
Artic patlama yüzünü sopa
Ve herkese kıçımı öpebileceklerini söyle, oh evet
Çünkü buz adam geliyor.
Sana parlak kırmızı yanaklar vereceğim
Bir ' burun akıntısı
Araba çalışmadığında olduğu gibi
Bir' yo ' ganimet dondu
Sanki daha önce buradaymışsın gibi.
Tatlım, ne biliyorsun ... Ho Ho Ho!
Peki, bana aşağıda 40 deyin
"Ben soğuk, Evet
Dudaklarımın bir öpücüğü ve bir fırtına başlıyor
Vazgeç tatlım, rüzgarla yarışamazsın.
Güzel görünüyorsun, aşağıda 40 tane arıyorum.
Pencerende kırbaçlayacağım.
Dizlerini yalayacağım.
Her an sıfırın altına düşebilirim bebeğim.
Kırk dereceden bahsediyorum.…
Ah evet!
Eğer arka sokaklarımı görüyorsan
Beni test etmek istediğini sanmıyorum, anne.
Ben sert bir osuruğum, vay canına!
Ünlü son sözler
Takip etmek zor bir hareket mi
Bir ' çok fazla ısı
Yutmak çok zor
Soğuk gettin' bu kadar neden merak devam edin
Aşağıda 40 beni arayın
Ve ben üşüyorum
Dudaklarımın bir öpücüğü ve bir fırtına başlıyor
Vazgeç tatlım, rüzgarla yarışamazsın.
İyi ki burada iyi görünüyorsun 40'ın Altında beni ara
"Ben soğuk
Dudaklarımın bir öpücüğü ve bir fırtına başlıyor
Vazgeç tatlım, rüzgarla yarışamazsın.
İyi ki burada iyi görünüyorsun 40'ın Altında beni ara
Çok soğuk hissediyorum
Düğme Yukarı anne
Evet, fermuarını geri çeksen iyi olur.
Birlikte ellerini çırp
Evet, ve Güneşli hava için dua et
Kibriti yakmayın, hayır!
Eriyorum.
Sen korkunç, korkunç bir kızsın.…