David M. Bailey — When it Rains it Pours şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David M. Bailey adlı sanatçının "When it Rains it Pours" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Farmer says to his neighbor down the road
You know the rain just done washed away my soil
And my best horse died in the early morning light
And the loan man is coming to see me tonight
Ah but farmer, you’ve forgotten about your kin
Yeah your family’s gonna love you through thick and thin
And there’s one thing you gotta learn
When it rains it pours, so whatever shines, let it burn
Well Bobby’s having trouble with the big city life
This rent is overdue and he’s fighting with his wife
Lastnight he got robbed again
And his company contract is coming to an end
Hey but bobby, you’ve forgotten about your health
You got the strength of ten and good looks as well
And there’s one thing you gotta learn
When it rains it pours, so whatever shines, let it burn
I guess everybody runs into problems now and then
Could be mnoney could be health, family or friends
So we sweat and we worry and we fret and we frown
Every day our heads hang a little lower to the ground
You know it’s times like those we miss helluva lot
By ignoring all the riches of life we got
And there’s one thing we all gotta learn:
When it rains it pours, so whatever shines, let it burn, let it burn
Let it burn!
Şarkı sözü çevirisi
Çiftçi komşusuna yolda diyor
Biliyorsun yağmur az önce toprağımı yıkadı.
Ve en iyi atım sabahın erken saatlerinde öldü
Ve borç veren adam bu gece beni görmeye geliyor.
Ah, ama çiftçi, akrabalarını unuttun.
Evet, ailen seni çok sevecek.
Ve öğrenmen gereken bir şey var.
Yağmur yağarken bardaktan boşanırcasına yağar, bu yüzden parlar ne olursa olsun, bırakın yansın
Bobby'nin büyük şehir hayatıyla ilgili sorunları var.
Bu kira gecikti ve karısıyla kavga ediyor.
Lastnight yine soyuldu
Ve şirket sözleşmesi sona eriyor
Ama bobby, sağlığını unuttun.
Onluk bir güce ve güzel bir görünüme sahipsin.
Ve öğrenmen gereken bir şey var.
Yağmur yağarken bardaktan boşanırcasına yağar, bu yüzden parlar ne olursa olsun, bırakın yansın
Sanırım herkes zaman zaman sorunlarla karşılaşıyor.
Mnoney olabilir sağlık olabilir, aile veya arkadaşlar
Bu yüzden terliyoruz, endişeleniyoruz, endişeleniyoruz ve kaşlarını çatıyoruz
Her gün kafalarımız yere biraz daha alçalıyor
Böyle anları çok özlediğimizi biliyorsun.
Sahip olduğumuz tüm yaşam zenginliklerini görmezden gelerek
Ve hepimizin öğrenmesi gereken bir şey var:
Dökülen yağmur yağdığında, her ne parlıyor öyle, bırak yansın, bırak yak
Bırak yansın!