DAVID MALLETT — I Knew This Place şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DAVID MALLETT adlı sanatçının "I Knew This Place" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I knew this place, I knew it well
Every sound and every smell
And every time I walked I fell
For the first two years or so
There across the grassy yard
I a young boy runnin' hard
Brown and bruised and battle
Scarred and lost in sweet illusion
From my window I can see
The fingers of an ancient tree
Reaching out it calls to me
To climb its surly branches
But all my climbing days are gone
And these tired legs I’m standin' on
Would scarcely dare to leave the spot upon
Which they are standin'
And I remember every word
From every voice I ever heard
Every frog and every bird
Yes, this is where it starts
A brother’s laugh, the sighing wind
This is where my life begins
This is where I learned to use my
Hands and hear my heart
This house is old, it carries on
Like lyrics to an old time song
Always changed but never gone
This house can stand the seasons
Our lives pass on from door to door
Dust upon the wooden floor
Feather rain and thunder roar
We need not know the reason
And all these thoughts come back to
Me like ships across a friendly sea
Like breezes blowing endlessly
Like rivers running deep
The day is done. The lights are low
The wheels of life are turning slow
And as these visions turn and go
I lay me down to sleep
Şarkı sözü çevirisi
Burayı biliyordum, çok iyi biliyordum.
Her ses ve her koku
Ve her yürüdüğümde düştüm.
İlk iki yıl ya da öylesine
Çimenli bahçenin karşısında
Ben bir genç oğlan runnin' sert
Kahverengi ve çürük ve savaş
Tatlı bir yanılsamada yara izi ve kayıp
Penceremden görebiliyorum.
Eski bir ağacın parmakları
Uzanarak beni çağırıyor
Somurtkan dallarına tırmanmak için
Ama bütün tırmanma günlerim geçti.
Ve bu yorgun bacaklar üzerinde duruyorum
Bu yeri terk etmeye cesaret edemezdim.
Onlar ayakta duruyorlar
Ve her kelimeyi hatırlıyorum
Duyduğum her sesten
Her kurbağa ve her kuş
Başlar doğru ...
Bir kardeşin kahkahası, iç çeken rüzgar
Benim hayatım burada başlıyor
Bu benim kullanmayı öğrendiğim yer
Eller ve kalbimi duy
Bu ev eski, devam ediyor
Eski bir şarkının sözleri gibi
Her zaman değişti ama asla gitmedi
Bu ev mevsimlere dayanabilir
Hayatlarımız kapıdan kapıya geçiyor
Ahşap zemin üzerinde toz
Tüy yağmur ve gök gürültüsü kükreme
Nedenini bilmemize gerek yok.
Ve tüm bu düşünceler geri geliyor
Dostça bir denizden geçen gemiler gibi
Esintiler gibi sonsuz üfleme
Derin akan nehirler gibi
Bu gün de bitti. Işıklar düşük
Hayatın tekerlekleri yavaş dönüyor
Ve bu vizyonlar dönüp giderken
Uyumak için uzanıyorum