David McWilliams — Down By The Dockyard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David McWilliams adlı sanatçının "Down By The Dockyard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
down by the dockyard
the water’s lie still
the big cranes like tombstones surround her
down by the dockyard
the water’s lie still
dead as the city that bounds her
the old woman
wrapped in her long faded shawl
in the doorway she waits for tomorrow
once there was laughter
behind her old walls
now just the grey face of sorrow
the houses are empty
the neighbours all gone
the stones are still standing
but they’re standing alone
as the boat bound for Liverpool
sings her song
the cobble-stones echo the silence
once she stood proud
and she held her head high
'til hate came to rule her
and men told her lies
and father fought son never knowing
the gun became master
and prejudice ruled
a home made for madmen
a haven for fools
still she’s built her own wasteland
in her churches and schools
dead as the children she’s buried
Şarkı sözü çevirisi
tersanenin yanında
su hala yalan söylüyor
mezar taşları gibi büyük Vinçler onu çevreliyor
tersanenin yanında
su hala yalan söylüyor
onu sınırlayan şehir kadar ölü
eş
uzun soluk şalına sarılmış
kapıda yarını bekliyor
bir zamanlar kahkaha vardı
eski duvarlarının arkasında
şimdi sadece kederin gri yüzü
evler bomboş
tüm komşular gitti
taşlar hala ayakta
ama yalnız duruyorlar.
Liverpool'a giden tekne olarak
onun şarkısını söylüyor
Arnavut kaldırımı taşları sessizliği yansıtıyor
bir zamanlar gurur duyuyordu
ve başını yüksek tuttu
nefret onu yönetene kadar
ve erkekler ona yalan söyledi
ve baba oğlu asla bilmeden savaştı
silah usta oldu
ve önyargı yönetti
deliler için yapılmış bir ev
Aptallar için bir sığınak
yine de kendi arazisini inşa etti
kiliselerinde ve okullarında
çocuklar gibi öldü, gömüldü.