David McWilliams — Lady Margaret şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David McWilliams adlı sanatçının "Lady Margaret" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I walked among the green fields
one evening in May
I spied the fairest damsels
all at their sport and play
such beauty as beguiled me
I ne’er did see again
the one was Lady Margaret
the other Evelainne
I passed beside their garden
as I daily went my way
from work among the cattle
where I laboured for my pay
and as the sun was setting low
their laughter ran like wine
and made the young men tremble
and made them lose their minds
my father often told me
never enter through their gate
for many young men had before
and none did know their fate
they say each has the devil’s eye
and none to mercy show
who entered in their garden
where no earthly man should go
they say they loved a soldier
who did take of both in turn
and when he had been satisfied
he both of them did spurn
and they placed their curse upon him
til they drained his life away
and on every man who enters
they take their vengeance to this day
though for three score year’s I’ve lived here
with my border and my gun
their laughter still comes tumbling
at the setting of the sun
and their beauty still beguiles me
as they play their children’s games
the one is Lady Margaret
the other Evelainne
as I walked among the green fields
one evening in May
Şarkı sözü çevirisi
Yeşil alanlar arasında yürürken
Mayıs ayında bir akşam
En güzel kızları gözetledim
tüm onların spor ve oyun
böyle bir güzellik beni aldattı
Bir daha görmek mi asla ne ben
biri Leydi Margaret'ti.
diğer Evelainne
Bahçe onların yanında geçtim
her gün yoluma gittiğimde
sığırlar arasında işten
maaşım için çalıştığım yer
ve güneş gibi düşük bir ayarı vardı
kahkahaları şarap gibi koştu
ve gençleri titreştirdi
ve akıllarını kaybetmelerine neden oldu
babam hep anlatır
asla kapılarından girmeyin
birçok genç erkek için daha önce vardı
ve hiçbiri kaderlerini bilmiyordu
her birinin şeytan gözü olduğunu söylüyorlar.
ve merhamet göstermek için hiçbir şey
onlar cennetlerine girdiler.
dünyevi bir insanın gitmemesi gereken yere
bir askeri sevdiklerini söylüyorlar.
her ikisini de kim aldı
ve o tatmin olmuştu zaman
her ikisi de gerçekten reddedildi
ve laneti onların üzerine koydular onu
til they drene his life away
ve giren her adama
bu güne kadar intikamlarını alıyorlar
üç yıl boyunca burada yaşadım.
sınırım ve silahımla
kahkahaları hala yuvarlanıyor
güneşin batışında
ve onların güzelliği hala beni aldatıyor
çocuk oyunlarını oynarken
biri Leydi Margaret.
diğer Evelainne
yeşil alanlar arasında yürürken
Mayıs ayında bir akşam