David McWilliams — Pharisee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David McWilliams adlı sanatçının "Pharisee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I was walking along the road
my raincoat gathered' round
I met a pretty lady
comin' from the town
she had a basket on her arm
and she stumbled as she ran
so when she came before me
I commanded her to stand
«I cannot stop or stand» she cried
«Though that’s the way I feel
but I dare not wait one moment
for the sheriff’s at my heels»
«Why do they seek one such as you»
I asked her in alarm
«Because I killed the preacher
though I meant to do no harm
for he followed me alone last night
and he tried to make no sound
and he tried to take me
upon the cold wet ground
but as he fell upon me
I struck out at his head
and when he lat beside me
I saw that he was dead
and they will not listen to me
when I tell them what was done
devil to me, to them, he was
a saint to everyone
for he gave sermons every night
for all the world to see
against a man who’s known so well
would you believe in me»
so I took her to my house that night
and I hid her through the day
and when the search had ended
I sent her on her way
for I don’t despise the pauper
and I don’t despise the priest
but I do despise the Pharisee
who prays out in the street
Şarkı sözü çevirisi
Yol boyunca yürürken
yağmurluğum toplandı
Güzel bir bayanla tanıştım
kasabadan geliyor
kolunda bir sepet vardı.
ve koşarken tökezledi
yani benden önce geldiğinde
Ayakta durması için emir verdim
"Duramıyorum ya da duramıyorum" diye ağladı
«Böyle hissediyorum
ama bir dakika bile bekleyemem.
Şerif benim topuklarımda»
"Neden senin gibi birini arıyorlar»
Ona alarmda sordum.
"Çünkü vaizi öldürdüm
ama zarar vermek istemedim.
çünkü dün gece beni tek başına takip etti.
ve ses çıkarmamaya çalıştı.
ve beni almaya çalıştı
soğuk ıslak zeminde
ama o bana düştü
Kafasına beceremedim
ve ne zaman o lat yanımda
Öldüğünü gördüm
ve beni dinleyecek değiller
onlara ne yapıldığını söylediğimde
benim için şeytan, onlar için, o
herkes için bir aziz
çünkü her gece vaaz verdi.
tüm dünyanın görmesi için
çok iyi bilinen bir adama karşı
bana inanır mısın»
o gece onu evime götürdüm.
ve onu bütün gün sakladım.
ve arama sona erdiğinde
Onu gönderdim
çünkü dilenciyi hor görmüyorum.
ve rahibi hor görmüyorum.
ama Ferisileri hor görüyorum.
kim sokakta dua ediyor