David McWilliams — Twenty Golden Years Ago şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David McWilliams adlı sanatçının "Twenty Golden Years Ago" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
oh the rain the weary rain
stutters on my window-sill
night I guess is on the wane
all around has grown so still
here I sit with coffee cup
ah 't was rare l watched it flow
in the tavern where I’d sup
twenty golden years ago
twenty years ago alas
but stay, 't is half past twelve o’clock
oh how the hours do slip away
and how the weary minutes mock
for night and morn are wet and cold
and my fire is dwindling low
yet I had fire enough
twenty golden years ago
in my wish to show them plain
did I paint them honestly
wifeless friendless halt and lame
were they but as pawns to me
I who never reasoned why
blind unjust and harsh I know
yet I did live I was alive
twenty golden years ago
tick and lock no sound but time’s
and the howling winding rain
tattoo’d through my withered rhyme
time, and time again
of all my hopes, ambitions, schemes
these pages all that’s left to show
gone are all my lofty dreams
of twenty golden years ago
Şarkı sözü çevirisi
oh yağmur yorgun yağmur
pencere eşiğimde Kekemelik
sanırım gece azalıyor.
her yerde çok hala büyüdü
burada bir kahve fincanı ile oturuyorum
ah 't nadir kalmıştım izledim akışı
yemek yediğim meyhanede.
yirmi altın yıl önce
yirmi yıl önce ne yazık ki
ama kal, saat on iki buçuk değil.
oh, saatler nasıl kayıyor
ve yorgun dakikalar nasıl alay ediyor
gece ve sabah için ıslak ve soğuk
ve ateşim azalıyor
ve yine de yeterince ateşim vardı
yirmi altın yıl önce
onlara sade göstermek istiyorum
onları dürüstçe boyadım mı
wifeless friendless halt ve topal
onlar benim için piyon gibi miydi
Nedenini hiç mantıklı olan Ben
kör adaletsiz ve sert biliyorum
yine de yaşıyordum. yaşıyordum.
yirmi altın yıl önce
kene ve kilitle ses yok ama zaman
ve uluyan dolambaçlı yağmur
solmuş kafiye ile dövme
zaman ve tekrar zaman
tüm umutlarım, hırslarım, planlarım
bu sayfalar göstermek için kalan her şey
gitti tüm yüce hayallerim
yirmi altın yıl önce