David Nail — Strangers On A Train şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Nail adlı sanatçının "Strangers On A Train" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes you see someone
When you’ve already got someone
Still you wonder what if they had come
Along, a long time ago
You know that they’re feeling it too
But there ain’t nothin' you gonna do
Except for imagine who you might have been with them
They’re not tryin' to make it last
Just enjoying each second as they pass
'Cause as these little brick houses are flying by
'Neath the flickering of the railcar lights
I let myself get lost in your eyes a while
Not another passenger in here can see
How in my mind you’re holdin' me
While outside the cold makes snow out of the rain
But in here were just strangers on a train
Start to smile, I turn my head
It’s kinda like a spider’s web
I just can’t seem to sake you off
So I look your way again
You’re staring off trying to pretend
Like you haven’t noticed me at all
But don’t feel guilty it don’t mean much
The truth is the two of us ain’t never gonna touch
'Cause as these little brick houses are flying by
'Neath the flickering of the railcar lights
I let myself get lost in your eyes a while
Not another passenger in here can see
How in my mind you’re holdin' me
While outside the cold makes snow out of the rain
But in here were just strangers on a train
Brakes grind, I gotta go
Reach down pick up my coat
Afraid that you might stop me in the aisle
Watch my breath rising in the air
I can’t do nothing but just stand there
As you press your hand against the windowpane
And I wave to my stranger on a train
Şarkı sözü çevirisi
Bazen birini görüyorsun
Zaten birine sahip olduğunda
Ve yine de merak ediyorsun, ya gelselerdi
Uzun, uzun zaman önce
Onlar da bunu hissediyorlar.
Ama hiçbir şey yapmayacaksın.
Onlarla kim olduğunu hayal etmek dışında
Uzun süre dayanmaya çalışmıyorlar.
Onlar geçerken sadece her saniye zevk
Çünkü bu küçük tuğla evler uçuyor
'Vagon ışıklarının titremesi Neath
Bir süre gözlerinde kaybolmama izin verdim.
Burada başka bir yolcu göremez
Beni nasıl tutuyorsun?
Dışarıda ise soğuk yağmurdan kar yapar
Ama burada trende sadece yabancılar vardı
Gülümsemeye başla, başımı çeviriyorum
Sanki bir örümcek ağı gibi.
Sadece seni uzak tutamıyorum.
Bu yüzden tekrar sana bakıyorum
Rol yapmaya çalışıyorsun.
Sanki beni hiç fark etmedin.
Ama kendini suçlu hissetme, çok fazla bir şey ifade etmiyor.
Gerçek şu ki, ikimiz asla dokunmayacağız.
Çünkü bu küçük tuğla evler uçuyor
'Vagon ışıklarının titremesi Neath
Bir süre gözlerinde kaybolmama izin verdim.
Burada başka bir yolcu göremez
Beni nasıl tutuyorsun?
Dışarıda ise soğuk yağmurdan kar yapar
Ama burada trende sadece yabancılar vardı
Frenler eziyet, gitmeliyim
Uzan aşağı ceketimi al
Beni koridorda durduracağından korkuyorum.
Nefesimin havada yükselişini izle
Hiçbir şey yapmadan ama sadece dayanamıyorum
Elinizi pencere camına bastırırken
Ve trende yabancıya el sallıyorum