David Ogden Stiers — Mine, Mine, Mine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Ogden Stiers adlı sanatçının "Mine, Mine, Mine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The gold of Cortas
The jewels of Pizarro
Will seem like mere trinkets
By this time tomorrow
The gold we find here
Will dwarf them by far
Oh, with all ya got in ya, boys
Dig up Virginia, boys
Mine, boys, mine every mountain
And dig, boys, dig 'til ya drop
Grab a pick, boys
Quick, boys
Shove in a shovel
Uncover those lovely
Pebbles that sparkle and shine
It’s gold and it’s mine, mine, mine
Dig and dig and dig and diggety
Dig and dig and dig and diggety
Hey, nonny nonny
Ho, nonny nonny
Oh, how I love it Hey, nonny nonny
Ho, nonny nonny
Riches for cheap
Hey, nonny nonny
Ho, nonny nonny
There’ll be heaps of it And I’ll be on top of the heap
My rivals back home
It’s not that I’m bitter
But think how they’ll squirm
When they see how I glitter!
The ladies at court
Will be all a-twitter
The king will reward me He’ll knight me, no, lord me!
It’s mine, mine, mind
For the taking
It’s mine, boys
Mine me that gold!
With those nuggets dug
It’s glory they’ll gimme
My dear friend, King Jimmy
Will probably build me a shrine
When all of the gold is mine
Dig and dig and dig and diggety
Dig and dig and dig and diggety-dig!
All of my life, I have searched
For a land like this one
A wilder, more challenging country
I couldn’t design
Hundreds of dangers await
And I don’t plan to miss one
In a land I can claim, a land I can tame
The greatest adventure is mine!
Keep on working, lands
Don’t be shirking, lands
Mine, boys, mind
Mine me that gold
Beautiful gold
Make this island, my land
Make the mounds big, boys
I’d help you to dig, boys
But I’ve got this crick in me spine
This land we behold
This beauty untold
A man can be bold!
It all can be sold!
So go for the gold
We know which is here
All the riches here
From this minute
This land and what’s in it is mine!
Dig and dig and diggety-dig!
Hey, nonny, nonny, nonny, it’s mine!
Şarkı sözü çevirisi
Cortas'ın altınları
Pizarro mücevherleri
Sadece ıvır zıvır gibi görünecek
Yarın bu zamana kadar
Burada bulduğumuz altın
Onları çok cüce olacak
Oh, sahip olduğunuz her şeyle, çocuklar
Virginia'yı kazın çocuklar.
Benim, çocuklar, benim her dağ
Ve kazın, çocuklar, düşene kadar kazın
Bir seçim yapın, çocuklar.
Çabuk, çocuklar.
Bir kürek kıpırdamak
Bu güzel ortaya çıkarmak
Parıldayan ve parlayan çakıl taşları
Altın ve benim, benim, benim
Kaz, kaz, kaz, kaz durmadan -
Kaz, kaz, kaz, kaz durmadan -
Hey, nonny nonny
Ho, nonny nonny
Oh, nasıl seviyorum hey, nonny nonny
Ho, nonny nonny
Ucuz için zenginlikleri
Hey, nonny nonny
Ho, nonny nonny
Yığınlar olacak ve ben yığının üstünde olacağım
Rakiplerim eve döndü
Acı olduğumdan değil.
Ama nasıl kıvranacaklarını düşün.
Nasıl parladığımı gördüklerinde!
Mahkemede bayanlar
Tüm a-twitter olacak
Kral beni ödüllendirecek, beni şövalye edecek, hayır, Tanrım!
Bu benim, benim, zihin
Almak için
Benim çocuklar.
O altını çıkar!
Bu nuggets ile kazdık
Bana verecekleri zafer.
Sevgili dostum, Kral Jimmy.
Muhtemelen bana bir türbe inşa edecek
Tüm altınlar benim olduğunda
Kaz, kaz, kaz, kaz durmadan -
Kazın, kazın, kazın ve kazın-kazın!
Tüm hayatım boyunca aradım.
Bunun gibi bir ülke için
Daha vahşi, daha zorlu bir ülke
Ben tasarım yapamadım
Yüzlerce tehlike sizi bekliyor
Ama bir bayan için bir planım yok
Hak kazanabileceğim bir ülkede, evcilleştirebileceğim bir ülkede
En büyük macera benim!
Çalışmaya devam et, toprak
Sakın kaçma lands.
Benim, çocuklar, zihin
O altın benim
Güzel altın
Bu adayı benim topraklarım yap
Höyükleri büyük yapın, çocuklar
Kazmanıza yardım ederim çocuklar.
Ama sırtımda bir çatlak var.
Bu topraklara bakıyoruz
Bu güzellik anlatılmamış
Bir erkek cesur olabilir!
Hepsi satılabilir!
Öyleyse altın için git
Hangisinin burada olduğunu biliyoruz.
Buradaki tüm zenginlikler
Bu dakikadan itibaren
Bu toprak ve içinde ne varsa benim!
Kazın, kazın ve kazın-kazın!
Nonny, nonny, nonny, o benim!