David Olney — Roses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Olney adlı sanatçının "Roses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lightning spoke to the wind, «The devil’s in me today, my friend
Do you see that old oak tree down yonder?
Blow like hell and bring down thunder
When your raging’s through, I’ll cut that oak in two»
The wind began to moan, the old oak tree began to groan
Thunder raged like hell’s own daughter
The air was filled with fire and water
Laughing viciously, lightning struck that tree
The old oak tree began to shudder
But he held his ground like some old soldier
His ancient pride was burnt and shaken
But something deep inside did waken
He raised his limbs just like Moses
And blossomed roses
He blossomed roses
He blossomed roses
The sky is clear, the air is clean
The earth is brown, the forest green
The ancient oak he still is standing
With strength surpassing understanding
Like dreams a noble mind composes, he blossoms roses
He blossoms roses, roses, roses, roses
Şarkı sözü çevirisi
Yıldırım rüzgara şöyle konuştu « " şeytan bugün içimde, dostum
Şuradaki meşe ağacını görüyor musun?
Cehennem gibi üfle ve gök gürültüsünü indir
Öfken bittiğinde, o meşeyi ikiye böleceğim.»
Rüzgar inlemeye başladı, eski meşe ağacı inlemeye başladı
Gök gürültüsü cehennemin kendi kızı gibi öfkelendi
Hava ateş ve su ile dolduruldu
Acımasızca güldü, Yıldırım o ağaca çarptı
Eski meşe ağacı titremeye başladı
Ama yaşlı bir asker gibi yerini tuttu.
Eski gururu yandı ve sarsıldı
Ama derinlerde bir şey uyandı
Musa gibi uzuvlarını kaldırdı.
Ve çiçek açan güller
O gül çiçek açtı
O gül çiçek açtı
Gökyüzü temiz, hava temiz
Toprak kahverengi, orman yeşil
Eski meşe hala ayakta duruyor
Anlayış aşarak gücü ile
Rüyalar gibi asil bir zihin oluşur, güller açar
Güller, güller, güller, güller çiçek açar