David Pomeranz — Christmas Star şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Pomeranz adlı sanatçının "Christmas Star" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I look out tonight, up at your silver light
You are the one I’m counting on.
Christmas star, so warm and wise there,
can you please tell me,
where she’s gone.
She was my stare this eve,
a very breath of me.
How could I let her walk away
Christmas star, tell her I’m sorry,
Hope to guide her journey home this day.
(Christmas star)
If she could just hear me now,
If I could just tell her I care
And hold her again in my arms.
(Christmas star)
Can you see from your sky above
If she’s falling in love or dreaming her dream,
felling lonesome like me.
I should be strong, I know.
should try and let her go But I’d give my life if I could just believe
you’ll be sending my love back home, this Christmas
Eve.
(Christmas star)
If she could just hear me now
If I could just tell her I care
And hold her again in my arms.
(Christmas star)
I would kiss away all these lies
She would know from my eyes just how precious we were,
If only I could reach her.
And so old friend up there
If you can hear my prayer
Won’t you try and help this lonely man believe,
you’ll be sending my love back home, this Christmas
Eve.
(Christmas star…)
(Christmas star…)
so warm and wise there
(Christmas star…)
If I could just tell her I’m sorry
(Christmas star…)
Then maybe she’ll run to my side
(Christmas star…)
Hoh… oh…
If she could just hear me now
oh… how could I ever let her walk away
where is she gone?
where is she tonight?
I need her home to stay
yeah…
I’d give her the love she needs, the dreams…
All to grab her in my arms again,
I’d give my life, my soul,
my heart is breaking, please send her home
Send her home to me, this day.
It ain’t christmas without her.
And without her,
It could never be christmas again…
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece Gümüş ışığına baktığımda
Benim de güvendiğim kişi sensin.
Noel yıldızı, orada çok sıcak ve bilge,
lütfen bana söyler misin,
nereye gittiğini.
O benim bakışımdı.,
çok nefesliyim.
Gitmesine nasıl izin verebilirim?
Noel yıldızı, ona üzgün olduğumu söyle.,
Bu gün eve yolculuğuna rehberlik etmeyi umuyoruz.
(Noel yıldızı)
Şimdi beni duyabilseydi.,
Eğer ona söylersem önemsiyorum
Ve onu tekrar kollarımda tut.
(Noel yıldızı)
Yukarıdaki gökyüzünden görebiliyor musun
Eğer aşık olursa ya da hayalini kurarsa,
benim gibi yalnızlık çekiyor.
Güçlü olmalıyım, biliyorum.
onu bırakmaya çalışmalıyım ama inanabilseydim hayatımı verirdim.
bu Noel'de aşkımı eve göndereceksin.
Yılbaşı.
(Noel yıldızı)
Şimdi beni duyabilseydi.
Eğer ona söylersem önemsiyorum
Ve onu tekrar kollarımda tut.
(Noel yıldızı)
Bütün bu yalanları öperdim.
Gözlerimden ne kadar değerli olduğumuzu anlayabilirdi.,
Keşke ona ulaşabilseydim.
Ve orada çok eski bir arkadaş
Eğer duamı duyuyorsan
Bu yalnız adamın inanmasına yardım etmeye çalışmayacak mısın,
bu Noel'de aşkımı eve göndereceksin.
Yılbaşı.
(Noel yıldızı…)
(Noel yıldızı…)
orada çok sıcak ve bilge
(Noel yıldızı…)
Eğer ona söylersem özür dilerim
(Noel yıldızı…)
O zaman belki benim tarafıma koşar.
(Noel yıldızı…)
Hoh ... oh…
Şimdi beni duyabilseydi.
onun gitmesine nasıl izin verebilirim?
nereye gitti o?
bu gece nerede?
Evde kalması için ona ihtiyacım var.
evet…
Ona ihtiyacı olan sevgiyi, hayallerini verirdim.…
Ve hepsi onu tekrar kollarıma almak için,
Benim hayatımı verirdim, ruh,
kalbim kırılıyor, lütfen onu eve gönder.
Bugün onu eve gönder.
Onsuz Noel değil.
Ve onsuz,
Bir daha asla Noel olamaz…