David Roth — A Little Something More şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Roth adlı sanatçının "A Little Something More" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I run a local grocery store, a friendly place to shop
One day a boy came to my market looking for a job
He said his name was Johnny, I could see that he was different
I also saw a sparkle in his eye and so I hired him
I started him collecting carts and sweeping up the floor
In no time flat young Johnny was a bagger in my store
He took such pride and worked so hard it rubbed off on my crew
And just because he only did the best that he could do Johnny is a bagger in our local grocery store
Packing people’s food away as they go out the automatic door
Just a job ten thousand other people do But Johnny found a way to make it new
Johnny came to work one Monday grinning ear to ear
He told me that his Dad was teaching him to use the home computer
Typing this and printing that, whatever he had done
The look on Johnny’s face that day was brighter than the Indiana summer sun
A couple weeks went by and I began to notice something
It started in the parking lot after people had done their shopping
They were digging through their groceries and coming out with smiles
I made a mental note and came inside to check the aisles
The store was pretty busy, must be 5 o’clock, I guessed
And here the line in Johnny’s lane was twice as long as all the rest
«No wait on 1 through 4,» I said, they didn’t seem to care
«We want to be on Johnny’s line» they said, and stayed right there
That’s when I discovered Johnny’s magic secret brainstorm
A little note he put in every shopper’s bag before they went home
Every note had what he called his «thought» for that same day
And Johnny signed the back of each good thought he gave away
I can’t begin to tell you how the mood in our store shifted
Whoever heard of coming home from shopping so uplifted
We see new people every day we’ve never seen before
And some folks say they come in now each time they pass our store
Johnny’s got the longest lines of any place in town
He’s also got some syndrome that the doctors label «Down»
If you ask me how one person makes a difference any more
Come on by, see Johnny at our store
Johnny is a bagger in our local grocery store
Packing people’s food away as they go out the door
And he’s making things a little better than they were before
The most important person in our store
Johnny gives a little something more
I run a local grocery store, a friendly place to shop
One day a boy came to my market looking for a job
Şarkı sözü çevirisi
Yerel bir bakkal işletiyorum, alışveriş yapmak için samimi bir yer
Bir gün bir çocuk iş aramak için pazarıma geldi
Adının Johnny olduğunu söyledi, farklı olduğunu görebiliyordum.
Ayrıca gözlerinde bir ışıltı gördüm ve onu işe aldım
Arabaları toplamaya ve zemini süpürmeye başladım.
Hiçbir zaman düz genç Johnny mağazamda bir bagger oldu
O kadar gurur duydu ve o kadar çok çalıştı ki mürettebatımı ovuşturdu
Ve sadece Yapabileceğinin en iyisini yaptığı için Johnny yerel bakkalda bir torbacı
Otomatik kapıdan çıkarken insanların yiyeceklerini paketlemek
Sadece on bin insanın yaptığı bir iş ama Johnny bunu yeni yapmanın bir yolunu buldu
Johnny bir Pazartesi işe geldi, kulaktan kulağa sırıttı
Babasının ona ev bilgisayarını kullanmayı öğrettiğini söyledi.
Bunu yazmak ve yazdırmak, ne yaptıysa
O gün Johnny'nin yüzündeki ifade, Indiana yaz güneşinden daha parlaktı
Birkaç hafta geçti ve bir şey fark etmeye başladım
İnsanlar alışveriş yaptıktan sonra otoparkta başladı
Bakkallarını kazıyorlardı ve gülümsüyorlardı
Zihinsel bir not aldım ve koridorları kontrol etmek için içeri girdim
Mağaza oldukça meşguldü, saat 5 olmalı, tahmin ettim
Ve burada Johnny'nin şeridindeki çizgi diğerlerinden iki kat daha uzundu
"1'den 4'e kadar beklemek yok," dedim, umursamıyorlardı
"Johnny'nin hattında olmak istiyoruz" dediler ve orada kaldılar
İşte o zaman Johnny'nin sihirli gizli beyin fırtınasını keşfettim
Eve gitmeden önce her alışverişçinin çantasına küçük bir not koydu.
Her notta aynı gün için «düşünce» dediği şey vardı
Ve Johnny verdiği her iyi düşüncenin arkasını imzaladı
Mağazamızdaki ruh halinin nasıl değiştiğini anlatamam.
Alışverişten eve gelmeyi kim duyduysa, bu kadar neşeliydi
Daha önce hiç görmediğimiz her gün yeni insanlar görüyoruz
Ve bazı insanlar mağazamızı her geçtiklerinde buraya geldiklerini söylüyor.
Johnny'nin kasabadaki en uzun çizgileri var.
Ayrıca doktorların «Aşağı " dediği bir sendromu var.»
Bana bir kişinin artık nasıl bir fark yarattığını sorarsan
Gel, Johnny'yi mağazamızda gör.
Johnny yerel bakkalda bir bagger olduğunu
Kapıdan çıkarken insanların yiyeceklerini paketlemek
Ve işleri eskisinden biraz daha iyi yapıyor.
Mağazamızda en önemli kişi
Johnny biraz daha verir
Yerel bir bakkal işletiyorum, alışveriş yapmak için samimi bir yer
Bir gün bir çocuk iş aramak için pazarıma geldi