David Roth — Cutter of Stone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Roth adlı sanatçının "Cutter of Stone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A cutter of stone walking down the road
Coming home from a hard day’s working
And he passed the house of a wealthy man
He stole a glance inside
Look at those mighty fine possessions
Fancy rugs and bamboo window treatments
I’m but a lowly cutter of stone
I wish those things were mine
A puff of smoke, his wish was granted
He had become that very wealthy merchant
Two elephants in his garage
Eight-wheel drive, really big trunks
Now it’s milk, now it’s honey
No cutting stone, just naps and counting money
'Til he heard a noise and he looked outside
A mighty king by his house did ride
«I wish I was that mighty king
It’s not enough just having all these fancy things»
Another puff, and there he sat
Atop that horse, crown for a hat
«Now I’ve got power, ooh I’ve got bliss
And people bow, it couldn’t get much better than this»
But the blazing sun was unimpressed
And beat down hard on his royal breast
The king got so hot he did exclaim
«I wish to be the source of such force and flame»
Another whoosh, and there he was
Atop the sky, above the clouds
But of course these clouds did block his rays
So now the mighty sun did say
«Here's what I’d like», he claimed aloud
And thus became that very cloud
So far so good, he floated high
Until a wall of wind came blowing by Blew him away, but before he went
Another wish, to be that hefty current
So he became without a peer
The rugged gale, the ruler of the atmosphere
'Til he bumped his head and he could not move
On a towering rock, with nothing to prove
«I can’t believe this boulder’s strength
To be that strong I’d go to any length»
As was his wish, he became that rock
The mightiest force on all the earth
So there he stood for all to see
The pillar of the community
And then a little tapping sound
About five feet off the ground
He felt his form to change and shift
This mighty boulder, bit by bit
What on Earth could move the rock that stopped the wind
That blew the cloud that blocked the sun
That broiled the king who ruled the land
Upon his throne?
A cutter of stone
Şarkı sözü çevirisi
Yolda yürüyen bir taş kesici
Evde zor bir gün gelen çalışma
Ve zengin bir adamın evini geçti
İçeride bir bakış çaldı
Şu güçlü güzel mallara bak.
Süslü halılar ve bambu pencere tedavileri
Ben sadece alçakgönüllü bir taş kesiciyim
Keşke o şeyler benim olsaydı.
Dumandan bir yudum, dileği yerine getirildi
O çok zengin bir tüccar oldu
Garajında iki fil
Sekiz tekerlekten çekiş, gerçekten büyük gövdeler
Şimdi süt, şimdi bal
Kesme taşı yok, sadece şekerleme ve para sayma
Bir ses duyana ve dışarı bakana kadar
Evinin yanında güçlü bir kral atladı
"Keşke o kudretli Kral olsaydım
Tüm bu süslü şeylere sahip olmak yeterli değil»
Başka bir puf ve orada oturdu
O atın tepesinde, bir şapka için taç
"Şimdi gücüm var, ooh mutluluğum var
Ve insanlar eğilir, bundan daha iyi olamazdı»
Ama yanan güneş etkilenmedi
Ve Kraliyet göğsüne sert vurdu
Kral o kadar ısındı ki haykırdı.
"Böyle bir güç ve alevin kaynağı olmak istiyorum»
Başka bir vızıltı ve oradaydı
Gökyüzünün üstünde, bulutların üstünde
Ama elbette bu bulutlar ışınlarını engelledi
Ve şimdi güçlü güneş dedi ki:
» İşte istediğim şey", yüksek sesle iddia etti
Ve böylece çok bulut oldu
Şimdiye kadar çok iyi, o yüksek süzülüyor
Ta ki bir rüzgar duvarı esene kadar, onu uçurdu, ama gitmeden önce
Başka bir dilek, o ağır akım olmak
Böylece bir akran olmadan oldu
Engebeli fırtına, atmosferin hükümdarı
Kafasını çarpıp hareket edene kadar.
Yüksek bir kayada, kanıtlayacak hiçbir şey yok
"Bu kayanın gücüne inanamıyorum
Bu kadar güçlü olmak için herhangi bir uzunluğa giderdim»
İstediği gibi, o Kaya oldu
Tüm dünyadaki en güçlü güç
Ve orada herkesin görmesi için durdu
Toplumun ayağı
Ve sonra küçük bir dokunuş sesi
Yerden yaklaşık beş metre uzakta
Formunun değiştiğini ve değiştiğini hissetti
Bit tarafından bu yüce boulder, bit
Rüzgarı durduran kayayı ne hareket ettirebilirdi
Güneşi engelleyen bulutu havaya uçurdu
Bu ülkeyi yöneten Kralı kızarttı
Taht onun üzerine?
Bir taş kesici