David Roth — Heaven On Earth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Roth adlı sanatçının "Heaven On Earth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The scene was one morning, about 10 AM, in a conference room somewhere in space
One by one all the celestials dropped in until all of the host was in place
Refreshments were offered, some white fluffy cake and a kettle of warm steamy
milk
Everything served up on porcelain plates on a table of linen and silk
«May I bring this meeting to order» was heard and all turned to the head of the
room
«I welcome you all to this high-level council, we’ve plenty of work to resume…
A steno stood up with a pad in one hand and announced the agenda in rhyme
«There's the matter of buckling Orion’s belt and of cleaning the Milky Way’s
grime
And someone’s donated two huge pearly gates and they’re stirring up quite the
big fuss
For to make matters worse now, the Salvation Army has given the darn things to
us
But firstly and foremost, this annual assembly has holy intention and worth
For we’re gathered together to work out the plan for the placement of Heaven on
Earth»
A poet took the podium and offered a prayer — «Where our vision falls short,
may we see,
May we do all we can to insure that all beings will be the Blessed they can be»
Two nurses continued by pleading for peace «And for gentleness» Joan of Arc
beamed
And the good Dr. Martin Luther King Jr. said a prayer for all those who had
dreamed
«The floor is now open, the research committee will render their statements and
notes
And when we’ve heard all the proposals then everyone makes their decision and
votes
So one by one cherubs were stating their cases saying Heaven should be here or
there
Some lobbied for down in the deepest of oceans, some argued for up in the air
But when all was concluded it was quite apparent that this was a point on which
few could agree
'Twas no simple matter deciding just where this Dominion of Heaven should be
At last in the silence a small voice was heard from a humble and timorous man
«My name’s Murray Goldberg, I’m still on probation, but I think that I got a
good plan.»
It seems I’ve been spending my lifetime alone in my search for my soul and my
source
And I’ve shunned the distraction of my fellow beings for the fear that they’d
throw me off course
But when I get together with one or more others there’s nothing that feels so
divine
To be in communion with sisters and brothers must surely be Heaven’s design
So how 'bout we scrap all the blueprints and plans and instead we install it by
parts
And we put a large portion of Heaven deep down in the corner of everyone’s heart
Again there was silence, and then an explosion, unanimous beating of wings and
of legs
And the meeting had gone through the night to the dawn, so St. Benedict started
some eggs
Harriet Tubman went off for her train, St. Bernard went off walking his dog
«I'm taking a couple of tablets,» says Moses, while Murray was simply agog
But from that moment forward the issue was passed
With a permanent home by decree
Where two or more beings are gathered in love
Here the Realm of all Heaven shall be
Şarkı sözü çevirisi
Sahne bir sabah, yaklaşık 10 AM, uzayda bir yerde bir konferans salonunda oldu
Birbiri ardına, tüm gökseller, tüm ev sahibi yerine oturana kadar oraya düştü
Serinletici içecekler, biraz beyaz kabarık kek ve sıcak buharlı bir su ısıtıcısı sunuldu
süt
Her şey keten ve ipek bir masa üzerinde porselen tabaklarda servis edilir
«Sipariş için bu toplantıya getiririm» sesi duyuldu ve tüm başı döndü
oda
«Hepinizi bu üst düzey Konseye davet ediyorum, devam etmek için çok işimiz var…
Bir steno bir elinde bir ped ile ayağa kalktı ve kafiye gündemi açıkladı
"Orion'un kemerini bükmek ve Samanyolu'nu temizlemek meselesi var
kir
Ve birisi iki büyük inci kapı bağışladı ve oldukça heyecanlanıyorlar.
büyük yaygara
Şimdi işleri daha da kötüleştirmek için, Kurtuluş Ordusu lanet olası şeyleri verdi
bizi
Ama her şeyden önce, bu yıllık Meclis kutsal niyet ve değere sahiptir
Çünkü Cenneti oraya yerleştirmek için bir plan yapmak için bir araya geldik.
Dünya»
Bir şair podyuma çıktı ve bir dua teklif etti — " vizyonumuz kısa düşüyor,
görebilir miyiz,
Tüm insanların Mübarek olması için elimizden gelen tüm sigorta yapabiliriz olabilir »
İki hemşire barış için yalvarmaya devam etti «ve nezaket için» Jeanne d'Arc
kirişli
Ve iyi Dr. Martin Luther King Jr., sahip olan herkes için bir dua söyledi
hayali
"Zemin şimdi açık, araştırma Komitesi açıklamalarını yapacak ve
not
Ve tüm önerileri duyduğumuzda, herkes kendi kararını verir ve
oylar
Bu yüzden tek tek melekler, Cennetin burada olması gerektiğini söyleyerek davalarını dile getiriyorlardı.
orada
Bazıları okyanusların en derinlerinde inmek için lobi yaptı, bazıları havada yükselmek için tartıştı
Tüm sonuçlandı, bu yüzden üzerinde bir nokta vardı ama çok belliydi
birkaç anlaşabilir mi
Cennetin bu hakimiyetinin nerede olması gerektiğine karar vermek basit bir mesele değildi.
Sonunda sessizlikte alçakgönüllü ve timorlu bir adamdan küçük bir ses duyuldu
"Benim Adım Murray Goldberg, hala şartlı tahliyedeyim, ama sanırım bir
iyi plan.»
Görünüşe göre tüm hayatımı ruhumu ve ruhumu bulmak için yalnız geçiriyorum.
kaynaklı
Ve dostlarımın dikkatini dağıtmaktan kaçındım.
beni rotadan at.
Ama bir ya da daha fazla kişiyle bir araya geldiğimde öyle hissettiren hiçbir şey yok
ilahi
Kız kardeşlerle ve kardeşlerle iletişim halinde olmak kesinlikle Cennetin tasarımı olmalıdır
Peki tüm planları ve planları hurdaya çıkarmaya ne dersin ve bunun yerine
parçalar
Ve cennetin büyük bir bölümünü herkesin kalbinin köşesine koyduk
Yine sessizlik vardı ve sonra bir patlama, kanatların oybirliği ile dövülmesi ve
bacakların
Ve toplantı gece şafağa kadar devam etti, Bu yüzden St. Benedict başladı
bazı yumurta
Harriet Tubman trenine gitti, St. Bernard köpeğini gezdirmeye gitti
» Birkaç tablet alıyorum, " diyor Musa, Murray sadece agog'du
Ama o andan itibaren sorun geçti
Kararname ile kalıcı bir ev ile
İki veya daha fazla varlığın aşık olduğu yer
İşte tüm Cennetin Krallığı olacak