David Roth — Legacy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Roth adlı sanatçının "Legacy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
An aging man, a younger one, and a woman in her prime
Connected by their circumstance of birth
A father, son and daughter somehow all obsessed to find
The mark that each will leave upon this earth
Alone is his apartment in his favorite easy chair
The aging man endures his failing health
Nowadays preoccupied arranging his affairs
And adding up the value of his wealth
He says a prayer and falls asleep, then somewhere in a dream
He’s searching for his children and he’s calling out to them
«Will I leave enough behind to help you get along
Please tell me how will I be counted when I’m gone
It won’t be by your worldy goods, it won’t be by your gains
And not among possessions you bequeath
But wisdom, grace and kindness and the power of your love will be The measure of the legacy you leave
The working day is over and the woman in her prime
Alone now in her office looks around
An unfulfilling business is the only sight she sees
The ticking of the clock, the only sound
She closes up and locks the door and trudges down the hall
Takes her window seat that evening on the train
She stares out in the darkness but the only thing she sees
The reflection of her weariness and strain
Her mind begins to wander, she remembers all the years
Of the struggle and persistence that go into such careers
And here she is with everything she’d worked so hard to win
And such an empty feeling burning deep within
Another late and lonely night, the younger man walks home
And slowly climbs the several flights of stairs
He pulls the shade and locks the door, unplugs the only phone
Puts himself to bed and says his prayers
A blessing for my aging dad, my sister in her prime
And a woman I once loved who got away
And for all the wasted moments when I took them all for granted
And for words I never had the nerve to say
Another night of drifting in and out of restless dreams
Of unborn children, marriage, and the lives that might have been
But lives that might have been are only lives that never were
And all I’ll ever know’s that I’ll never know for sure
Here’s to every aging person and to all those in their prime
And to passing on the love that you receive
For wisdom, grace and kindness and the power of that love will be The measure of the legacy you leave
The power of your love will be The measure of the legacy you leave
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlanan bir adam, daha genç bir adam ve onun asal bir kadın
Doğum durumlarına bağlı
Bir baba, oğul ve kızı bir şekilde bulmak için takıntılı
Her birinin bu dünyada bırakacağı işaret
Yalnız onun en sevdiği kolay sandalyede onun Daire
Yaşlanan adam başarısız sağlığına dayanıyor
Bu günlerde işlerini düzenlemekle meşguldü
Ve servetinin değerini arttırdı
Dua eder ve uykuya dalar, sonra bir rüyada bir yerde
Çocuklarını arıyor ve onlara sesleniyor.
"Geçinmenize yardımcı olacak kadar geride bırakacak mıyım
Lütfen bana gittiğimde nasıl sayılacağımı söyle
Dünyevi mallarınız tarafından olmayacak, kazançlarınız tarafından olmayacak
Ve mallarınız arasında vasiyet etmeyin
Ama bilgelik, lütuf ve nezaket ve sevginizin gücü, bıraktığınız mirasın ölçüsü olacaktır
İş günü bitti ve kadın onun en başında
Yalnız şimdi ofisinde etrafa bakıyor
Tatmin edici olmayan bir iş gördüğü tek manzara
Saatin tik tak sesleri, tek ses
Kapıyı kapatır, kilitler ve koridordan aşağı iner
Trende o akşam pencere koltuğunu alır
Karanlığa bakıyor ama gördüğü tek şey
Yorgunluğunun ve gerginliğinin yansıması
Zihni dolaşmaya başlar, tüm yılları hatırlar
Bu tür kariyerlere giden mücadele ve sebat
Ve işte burada, kazanmak için çok çalıştığı her şeyle birlikte
Ve derinlerde yanan boş bir his
Başka bir geç ve yalnız gece, genç adam eve yürür
Ve yavaş yavaş birkaç merdiven boşluğuna tırmanıyor
Gölgeyi çeker ve kapıyı kilitler, tek telefonun fişini çeker
Kendini yatağa koyar ve dualarını söyler
Yaşlanan babam, kız kardeşim için bir nimet
Ve bir zamanlar sevdiğim ve kaçan bir kadın
Ve tüm boşa harcanan anlar için hepsini hafife aldığımda
Ve hiçbir zaman söyleyecek cesaretim olmadı.
Huzursuz rüyaların içine ve dışına sürüklenen başka bir gece
Doğmamış çocukların, evliliğin ve olabilecek hayatların
Ama olabilecek hayatlar sadece hiç olmayan hayatlardır.
Ve Tek bildiğim, asla emin olamayacağımdır.
Yaşlanan her insana ve en parlak zamanlarındaki herkese
Ve aldığınız sevgiyi iletmek için
Çünkü bilgelik, lütuf ve nezaket ve bu sevginin gücü, bıraktığınız mirasın ölçüsü olacaktır
Sevginin gücü, bıraktığın mirasın ölçüsü olacak