David Roth — Lost Wallet Waltz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Roth adlı sanatçının "Lost Wallet Waltz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To whom it may concern regarding my wallet
The purple and black one I didn’t take hiking
The reason I left it behind in the car was
I didn’t think I would be needing my billfold for
Climbing a mountain, the less weight the better
Especially at forty-one hundred feet high
Now you’ve got my wallet and I’ve got a headache
And both inexorably linked by demand and supply
I have a car alarm but I didn’t set it In case it should go off while we were up hiking
And bother the rest of the outdoor enthusiasts
Who’d come to this mountain to flee from the noise
Of the city, the traffic, the crime and the sirens
The rustle and rumble, the roar of I-5
And thus you’re now holding the paper and plastic
Rectangles that prove I’m alive
There’s my driver’s license, don’t laugh at the picture
So what, I was having a really bad hair day
The green card belongs to our natural food coop
I think it expired but you can renew with my Mileage Plus Visa, the Gold one I used last year
Paid for my wedding, we walked down the aisle
If you use the Visa, please call 1−800
And see if they’ll give me the miles
I appreciate the neatness with which you could bypass
The lock on the passenger door of our van
And how one little «Jimmy» could pop the thing open
With barely a trace of a struggle or tantrum
I hope you’re not injured, but if you need treatment
My Blue Cross credentials should fare you quite nicely
And if you need directions wherever you go next
Call my Triple A and they’ll give them precisely
The long distance phone card is cheaper on weekends
But not so for Blockbuster video renting
Please use your discretion with my ATM card
I’m sorry, I’m probably mad and I’m venting
It’s just that you know how much time it will take me Replacing those papers I carry around
Not to mention my coffee card, please send back my coffee card
I promise I won’t prosecute on those grounds
I don’t mean to say that our day wasn’t lovely
What with sandwiches, strawberries, chocolate, graham crackers
But a word of advice, if you ever go hiking
With trail mix from Costco, stay close to a bathroom
Hey, we got some exercise, fresh air and nature
And you, you went shopping with my cash and plastic
So if you should vote with the card with my name on it Please kindly vote Democratic
If you had to have money you could have just asked me I might have said no but I could have referred you
To Doug at the bank who just gave us a mortgage
If he gave us money, he’d give some to you
But I can’t really blame you, the world isn’t fair
Sometimes people, they lose things and others, they find em I hope you can use all that stuff in my wallet
But I probably would not use that condom
Şarkı sözü çevirisi
Cüzdanımla ilgili kimin umurunda olabilir
Mor ve siyah olanı yürüyüşe çıkarmadım.
Arabada bırakmamın sebebi ...
Billfold'uma ihtiyaç duyacağımı düşünmemiştim.
Bir dağa tırmanmak, daha az ağırlık daha iyi
Özellikle kırk yüz metre yüksekliğinde
Şimdi cüzdanım sende ve başım ağrıyor.
Ve her ikisi de talep ve arz ile acımasızca bağlantılıdır
Bir araba alarmım var ama yürüyüş yaparken patlaması ihtimaline karşı ayarlamadım.
Ve açık hava meraklılarının geri kalanını rahatsız et
Gürültüden kaçmak için bu dağa kim gelirdi
Şehir, trafik, suç ve sirenler
Hışırtı ve rumble, I-5 kükreme
Ve şimdi Kağıt Ve Plastik tutuyorsunuz
Hayatta olduğumu kanıtlayan dikdörtgenler
İşte ehliyetim, resme gülme.
Ne yani, gerçekten kötü bir saç günü geçiriyordum
Yeşil kart bizim doğal gıda kümesine aittir
Ben süresi doldu ama benim kilometre artı vize ile yenileyebilirsiniz düşünüyorum, geçen yıl kullanılan altın bir
Düğünüm için para ödedik, koridorda yürüdük
Vizeyi kullanırsanız, lütfen 1-800 numaralı telefonu arayın
Ve bakalım bana milleri verecek mi
Baypas edebileceğiniz düzgünlüğü takdir ediyorum
Minibüsümüzün yolcu kapısındaki kilit
Ve küçük bir «Jimmy " bu şeyi nasıl açabilir
Ancak bir mücadele ya da tantrum izi ile
Umarım yaralanmamışsınızdır, ancak tedaviye ihtiyacınız varsa
Benim Mavi Haç kimlik oldukça güzel ücret gerekir
Ve eğer bir sonraki nereye giderseniz gidin yol tarifine ihtiyacınız varsa
Triple A'yı Ara ve onları tam olarak verecekler
Uzun mesafe telefon kartı hafta sonları daha ucuzdur
Ama gişe rekorları kıran video kiralama için öyle değil
Lütfen kendi TAKDİRİNİZİ ATM kartımla kullanın
Üzgünüm, muhtemelen kızgınım ve havalandırıyorum.
Yanımda taşıdığım kağıtları değiştirmem ne kadar zaman alacak biliyorsun.
Kahve kartımdan bahsetmiyorum bile, lütfen kahve kartımı geri gönderin
Söz veriyorum bu gerekçelerle dava açmayacağım.
Günümüzün güzel olmadığını söylemek istemiyorum.
Sandviç, çilek, çikolata, graham kraker ile ne
Ama bir tavsiye, eğer yürüyüşe çıkarsan
Costco'dan trail mix ile banyoya yakın kalın
Hey, biraz egzersiz, temiz hava ve doğa var.
Ve sen, benim paramla ve plastikle alışverişe gittin.
Bu yüzden üzerinde ismim olan bir kartla oy verirseniz, lütfen Demokratlara oy verin
Eğer paran olsaydı bana sorabilirdin. hayır diyebilirdim ama seni yönlendirebilirdim.
Bize ipotek veren bankadaki Doug'a.
Bize para verseydi, sana da verirdi.
Ama seni gerçekten suçlayamam, dünya adil değil
Bazen insanlar, bir şeyler kaybederler ve diğerleri, onları bulurlar umarım tüm bu şeyleri cüzdanımda kullanabilirsiniz
Ama muhtemelen bu prezervatifi kullanmazdım