David Roth — Til You Give It Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Roth adlı sanatçının "Til You Give It Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was sweeping around in the kitchen one morning
Got back behind the old cabinet door
Broken blue fragments of some ancient battle
Came rattling across the old floor
It brought back the night when we stood in that kitchen
Me in my armor and you in your rage
How you shattered that bowl in frustration and anger
I still remember your words to this day
Hiding your heart is a fool’s game to play
So is gathering love just to lock it away
What you have in your heart wasn’t put there to stay
It’s not love til you give it away
So I dug through the drawer just to find your new address
A faded old letter fell into my hands
Written when we were still living together
I sat down to read it again
You said it was time we were making some changes
That I was too distant and closed off and tight
And how living with me was like living alone
And now looking back on it I know you were right
Hiding your heart is a fool’s game to play
So is gathering love just to lock it away
What you have in your heart wasn’t put there to stay
It’s not love til you give it away
Loving was something I never quite trusted
I learned at an early age
Every time that I started to give myself over
That’s when it was taken away
So here I am holding the broom in the kitchen
Surveying the damage and facing the day
And I’ll always reflect on the love I’ve resisted
But I’ll never regret what I’ve learned on the way
Hiding your heart is a fool’s game to play
So is gathering love just to lock it away
What you have in your heart wasn’t put there to stay
It’s not love til you give it away
Şarkı sözü çevirisi
Bir sabah mutfakta süpürüyordum.
Eski dolap kapısının arkasına geri döndüm
Bazı eski savaşın kırık mavi parçaları
Eski katta çıngırak geldi
O mutfakta durduğumuz geceyi geri getirdi.
Ben zırhımda ve sen öfkende
O kaseyi hayal kırıklığı ve öfke içinde nasıl paramparça ettin
Hala bu güne kadar sözlerini hatırlıyorum
Kalbini gizlemek aptal bir oyundur
Bu yüzden sadece onu kilitlemek için aşk toplamak
Kalbinde ne varsa orada kalmak için koymak değildi
Onu verene kadar aşk değil.
Yeni adresini bulmak için çekmeceyi araştırdım.
Solmuş eski bir mektup ellerime düştü
Hala birlikte yaşarken yazıldı.
Tekrar okumak için oturdum.
Bazı değişiklikler yapmamızın zamanı geldiğini söylemiştin.
Çok uzak ve kapalı ve sıkı olduğumu
Ve benimle yaşamak nasıl yalnız yaşamak gibiydi
Ve şimdi geriye dönüp baktığımda haklı olduğunu biliyorum.
Kalbini gizlemek aptal bir oyundur
Bu yüzden sadece onu kilitlemek için aşk toplamak
Kalbinde ne varsa orada kalmak için koymak değildi
Onu verene kadar aşk değil.
Sevmek hiç güvenmediğim bir şeydi.
Erken yaşta öğrendim
Her zaman kendimi teslim etmeye başladım
Ne zaman çekildiği ... ... uzak
Bu yüzden mutfakta bir süpürge tutuyorum
Hasarın incelenmesi ve günle yüzleşilmesi
Ve her zaman direndiğim sevgiyi düşüneceğim
Ama yolda öğrendiklerimden asla pişman olmayacağım.
Kalbini gizlemek aptal bir oyundur
Bu yüzden sadece onu kilitlemek için aşk toplamak
Kalbinde ne varsa orada kalmak için koymak değildi
Onu verene kadar aşk değil.