David Roth — Trying to Dance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Roth adlı sanatçının "Trying to Dance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s three in the morning, I’m tired and sleepy but not quite enough to turn in I think I’ll just prop up my feet on the sofa and wait for the world to slow
down
The tiniest noises, the icebox and airplane, a baby who cries down the hall
I know the feeling, alone and defenseless and senseless and silly and small
If I promise to try and stand up straight
Do you think you might give me a chance?
Though I stumbled and fall when I tell you I love you
You know that I’m trying to dance
It’s three in the morning, the faucet is dripping, it reminds me of the way we behave
A trickle of feeling, a splash of emotion but an ocean without any waves
I’m testing the waters, I’m putting a foot out and I’m tumbling right in over
my head
I’m sinking and scrambling for safety and falling flat on my face instead
If I promise to try and stand up straight
Do you think you might give me a chance?
Though I stumbled and fall when I tell you I love you
You know that I’m trying to dance
So many problems around today
Seems so silly to be worried 'bout love
But if love isn’t right for me this way
Then I can’t worry about anything else
It’s three in the morning, I’ve just missed that subway
Guess I’ll catch the one at 3:45
I will sit on this bench and I’ll think of the time
When our music and love were alive
We used to have quite a rhythm and romance
A regular couple of pros
But the closer we danced I grew clumsy and awkward
I was stepping all over our toes
If I promise to try and stand up straight
Do you think you might give me a chance?
Though I stumbled and fall when I tell you I love you
You know that I’m trying to dance
Though I stumble and fall when I tell you I love you
You know that I try
You know that I try
You know that I’m trying
To dance
Şarkı sözü çevirisi
Saat sabahın üçü, yorgun ve uykum var, ama yatmaya yetecek kadar değil, sanırım ayaklarımı kanepeye koyacağım ve dünyanın yavaşlamasını bekleyeceğim
aşağı
En küçük sesler, buzdolabı ve uçak, koridorda ağlayan bir bebek
Bu duyguyu biliyorum, yalnız, savunmasız, anlamsız, aptal ve küçük
Eğer düz durmaya çalışacağıma söz verirsem
Bana bir şans verebilir misin?
Seni sevdiğimi söylediğimde tökezledim ve düştüm.
Dans etmeye çalıştığımı biliyorsun.
Saat sabahın üçü, musluk damlıyor, bana nasıl davrandığımızı hatırlatıyor
Duygu bir damlama, duygu bir sıçrama ama herhangi bir dalga olmadan bir okyanus
Suları test ediyorum, ayağımı dışarı atıyorum ve içeri doğru yuvarlanıyorum
başım
Batıyorum ve güvenlik için çabalıyorum ve bunun yerine yüzüme düşüyorum
Eğer düz durmaya çalışacağıma söz verirsem
Bana bir şans verebilir misin?
Seni sevdiğimi söylediğimde tökezledim ve düştüm.
Dans etmeye çalıştığımı biliyorsun.
Bugün çok fazla sorun var
Aşk hakkında endişelenmek çok aptalca görünüyor
Ama eğer aşk benim için doğru değilse bu şekilde
O zaman başka bir şey için endişelenemem.
Saat sabahın üçü, metroyu kaçırdım.
Sanırım 3: 45'te yakalayacağım.
Bu bankta oturacağım ve zamanı düşüneceğim
Müziğimiz ve sevgimiz hayattayken
Biz oldukça bir ritim ve romantizm vardı
Artıları düzenli bir çift
Ama ne kadar yakın dans edersek, sakar ve beceriksizleştim.
Ayak parmaklarımıza basıyordum.
Eğer düz durmaya çalışacağıma söz verirsem
Bana bir şans verebilir misin?
Seni sevdiğimi söylediğimde tökezledim ve düştüm.
Dans etmeye çalıştığımı biliyorsun.
Seni sevdiğimi söylediğimde tökezleyip düşsem de
Denediğimi biliyorsun.
Denediğimi biliyorsun.
Denediğimi biliyorsun.
Dans etmek