David Rovics — Battle of Blair Mountain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Rovics adlı sanatçının "Battle of Blair Mountain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1921 was the year
Seems like yesterday to me Let me tell you about what happened then
Back in the mine country
We were fightin' hard to build a union
'Cause at forty cents a ton
There was no way to feed a family
When the minin' day was done
The strike had lasted for a year
When they shot down Smilin' Sid
He was a lawman who stood up for us miners
That’s the only crime he ever did
A hundred miners locked up with no trial
There in Mingo-town
But the last straw came in Sharples
When the gunned the women down
We’re marchin' on to Mingo
Ten thousand men and countin'
Here in the hills of West Virginia
At the Battle of Blair Mountain
We shouted through the hillsides
In every union hall
We’re marchin' on to Mingo
Teach them a lesson, once and all
We commandeered every freight train
To the Kentucky line
Took every car that crossed our path
And all the guns and ammo we could find
The union leaders tried to stop us Mother Jones told us to turn back
But we had learned ourselves from the gun thugs
There’s a time to talk and a time to attack
We had no leader, we didn’t need one
We all knew our way through Logan County
And we all knew once we got there
We’re gonna hang Sheriff Chapin from a sour apple tree
For three days and nights we fought them
the front was ten miles wide
Every cop and scab in West Virginia
Were there on the other side
They dropped explosives from their airplanes
Such a thing you never saw
They shot us with machine guns
It was the operator’s law
We dug trenches and wore helmets
That we brought from the Argonne
All the way from France to Logan
We fought from dusk to dawn
President Harding sent in the Army
And we left our line to them
But the hills of West Virginia
Will long remember when
Şarkı sözü çevirisi
1921 yılı oldu
Dün gibi bana daha sonra ne oldu anlatayım görünüyor
Maden ülkesine geri dön
Bir sendika kurmak için çok mücadele ediyorduk.
Çünkü ton başına kırk sent.
Bir aileyi beslemenin bir yolu yoktu
Minin ' gün bittiğinde
Grev bir yıl sürdü
Smilin ' Sid'i vurduklarında
Biz madenciler için ayağa kalkan bir kanun adamıydı.
Yaptığı tek suç bu.
Yüz madenci yargılanmadan hapse atıldı
Mingo kasabasında.
Ama son damla Sharples geldi
Kadınlar vurulduğunda
Mingo için marchin ediyoruz
On bin adam ve sayma
Burada Batı Virginia tepelerinde
Blair Dağı Savaşı'nda
Yamaçlarda bağırdık.
Her sendika salonunda
Mingo için marchin ediyoruz
Onlara bir ders ver, bir kez ve herkes
Her yük trenine el koyduk.
Kentucky hattına
Yolumuza çıkan her arabayı aldı.
Ve bulabildiğimiz tüm silahlar ve mühimmatlar
Sendika liderleri bizi durdurmaya çalıştı anne Jones geri dönmemizi söyledi
Ama kendimizi silah haydutlarından öğrendik.
Konuşmak ve saldırmak için bir zaman var
Liderimiz yoktu, ihtiyacımız yoktu.
Hepimiz Logan County'de yolumuzu biliyorduk.
Oraya vardığımızda hepimiz biliyorduk.
Şerif Chapin'i ekşi bir elma ağacına asacağız.
Üç gün ve gece onlarla savaştık.
ön on mil genişliğindeydi
Batı Virginia'daki her polis ve uyuz
Diğer tarafta mıydı
Uçaklarından patlayıcıları düşürdüler
Hiç görmediğin bir şey
Makineli tüfeklerle bize ateş ettiler
Bu operatör yasasıydı
Siperler kazdık ve kask taktık
Argonne'dan getirdiğimiz.
Fransa'dan Logan'a kadar
Gün batımından şafağa kadar savaştık.
Başkan Harding orduya gönderildi
Ve çizgimizi onlara bıraktık
Ama Batı Virginia tepeleri
Uzun zaman hatırlar