David Rovics — Bomb Ourselves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Rovics adlı sanatçının "Bomb Ourselves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The President got on TV and there was nary a dry eye
He said he loved his country and mom and apple pie
He said he was a proud man and he liked his home fries grilled
And as for countries harboring terrorists, those people should be killed
He said we’d send our bombers to deal with rogue states
And all those evil people would have to meet their fates
So it was with some trepidation that I looked up to the skies
'cause I was driving past Fort Benning when I came to realize
That I guess we’re gonna have to bomb Columbus, Georgia, home of the infamous
SOA
'Cause they train the death squads of Colombia who commit a massacre every day
Civilians are their targets, folks just like you and me
I guess that makes them terrorists, any idiot must agree
And I was heading further south for a vacation to spend some time hanging on
the beach
Soaking up some sun and playing volleyball with all my troubles out of reach
And then I saw Brothers to the Rescue flying in the clouds above my head
And I thought this trip might not be too restful if tomorrow I am dead
'Cause I guess we’re gonna have to bomb Miami, with all those insurgents
running loose
Killing Cubans at the Bay of Pigs and elsewhere, they say they’ve got some kind
of excuse
But isn’t terror terror irregardless if your victim is a fan of Karl Marx
So let’s bring on the cluster bombs and napalm, kill off some people,
fish and sharks
Well I thought I would head north, go someplace where I might feel safe
These thoughts all seemed a bit unsettling, I was feeling a bit like a lost waif
It was then I thought I’d move to Costa Rica, though such a thing seemed
terribly uncouth
Because I suddenly realized with horror, the terrifying clear and present truth
I guess we’re gonna have to bomb Washington, DC, 'cause terrorists are lurking
all around
Sending soldiers, guns and money wherever death squads and dictators may be
found
So let’s appreciate the situation, take your Orwell off the shelves
If we are to listen to our President then we’re going to have to bomb ourselves
Şarkı sözü çevirisi
Başkan TV'ye çıktı ve kuru bir göz yoktu
Ülkesini, annesini ve Elmalı turtayı sevdiğini söyledi.
Gururlu bir adam olduğunu ve ev yapımı kızarmış patates kızartmasını sevdiğini söyledi
Teröristleri barındıran ülkelere gelince, bu insanlar öldürülmeli
Bombacılarımızı haydut devletlerle başa çıkmak için göndereceğimizi söyledi.
Ve tüm bu kötü insanlar kaderlerini karşılamak zorunda kalacaklardı
Bu yüzden biraz heyecanla gökyüzüne baktım
çünkü Fort Benning'i geçiyordum.
Sanırım Columbus, Georgia'yı bombalamamız gerekecek.
SOA
Çünkü her gün katliam yapan Kolombiya'nın ölüm mangalarını eğitiyorlar.
Siviller onların hedefleri, senin ve benim gibi insanlar
Sanırım bu onları terörist yapıyor, herhangi bir aptal kabul etmeli
Ve biraz zaman geçirmek için tatile daha güneye gidiyordum.
plaj
Güneşleniyorum ve voleybol oynuyorum ve tüm sorunlarım ulaşılamaz
Ve sonra kardeşlerin başımın üstündeki bulutlarda uçtuğunu gördüm
Ve düşündüm ki, yarın ölürsem bu yolculuk çok huzurlu olmaz.
Çünkü sanırım miami'yi bombalamamız gerekecek.
gevşek koşu
Domuzlar Körfezi'nde ve başka yerlerde Kübalıları öldürmek, bir çeşit var diyorlar
mazeret
Ama kurbanınız Karl Marx'ın hayranı ise, terör terörü düzensiz değil mi
Bu yüzden küme bombalarını ve napalm'ı getirelim, bazı insanları öldürelim,
balık ve köpekbalıkları
Kuzeye gidip kendimi güvende hissedebileceğim bir yere giderim diye düşündüm.
Bu düşüncelerin hepsi biraz rahatsız edici görünüyordu, biraz kayıp bir waif gibi hissediyordum
Sonra Costa rica'ya hareket sandım ama böyle bir şeydi
çok kaba
Çünkü aniden dehşetle, korkunç açık ve gerçek gerçeği fark ettim
Sanırım Washington, DC'Yİ bombalamamız gerekecek çünkü teröristler gizleniyor.
çepeçevre
Ölüm mangaları ve diktatörlerin olabileceği her yere asker, silah ve para göndermek
bulundu
Bu yüzden durumu değerlendirelim, Orwell'inizi raflardan çıkaralım
Başkanımızı dinleyeceksek kendimizi bombalamak zorunda kalacağız.