David Rovics — Evening News şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Rovics adlı sanatçının "Evening News" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The cities are full of criminals
All of them are black
They’ll shoot you for your shoes
Or to get a little crack
But the police are protecting us Locking up these thugs
Making us all safer
By being tough on drugs
There was a truck bomb in Baghdad
Blew up the UN
These fanatics do not have a care
For innocent women and men
They don’t like civilizations
It’s just destruction that they crave
There is no rhyme or reason
For the way that they behave
It’s hard to believe
But I know it’s true
I saw it on the evening news
There’s a war on in Colombia
And it’s all about cocaine
And the FARC is running drugs
From Mexico to Maine
It’s an ugly situation
But soon it will be whipped
We just need to send along
More helicopter gunships
It’s hard to believe
But I know it’s true
I saw it on the evening news
There was a bomber in Jerusalem
Blew himself up on a bus
He was a funny-looking Muslim
Not like one of us He didn’t like the Jews
And he says that God is great
I don’t know what his problem is He’s just so full of hate
It’s hard to believe
But I know it’s true
I saw it on the evening news
Evil men are plotting
To blow up Washington, DC
'Cause they don’t like freedom
And democracy
They’re fans of the Dark Ages
They are all around
They’re marching from the desert sand
And coming to your town
It’s hard to believe
But I know it’s true
I saw it on the evening news
It’s hard to believe
But I know it’s true
I saw it on the evening news
Şarkı sözü çevirisi
Şehirler suçlularla dolu
Hepsi siyah
Ayakkabıların için seni vuracaklar.
Ya da küçük bir çatlak almak için
Ama polis bu haydutları kilitleyerek bizi koruyor.
Hepimizi daha güvenli hale getirmek
Uyuşturucuya karşı sert olmak
Bağdat'ta bir kamyon bombası vardı.
BM'yi havaya uçurdu
Bu fanatiklerin umurunda değil
Masum kadınlar ve erkekler için
Medeniyetleri sevmezler.
Bu sadece arzu ettikleri yıkım
Hiç bir anlamı yoktur
Onların davranış biçimi için
İnanmak zor
Ama bunun doğru olduğunu biliyorum
Akşam haberlerde gördüm
Kolombiya'da bir savaş var.
Ve her şey kokain ile ilgili
Ve FARC uyuşturucu kullanıyor
Meksika'dan Maine'e
Bu çirkin bir durum
Ama yakında kırbaçlanacak
Sadece birlikte göndermemiz gerekiyor.
Daha fazla helikopter gunships
İnanmak zor
Ama bunun doğru olduğunu biliyorum
Akşam haberlerde gördüm
Kudüs'te bir bombacı vardı.
Otobüste kendini havaya uçurdu
Komik görünümlü bir Müslümandı.
Bizden biri gibi değil Yahudileri sevmiyordu.
Ve Tanrı'nın büyük olduğunu söylüyor
Sorunu ne bilmiyorum. nefretle dolu.
İnanmak zor
Ama bunun doğru olduğunu biliyorum
Akşam haberlerde gördüm
Kötü adamlar komplo kuruyor
Washington, DC'Yİ havaya uçurmak için
Çünkü özgürlüğü sevmezler.
Ve demokrasi
Onlar Karanlık çağların hayranları
Tüm bunlar etrafında
Çöl kumundan yürüyorlar.
Ve senin kasabana geliyor
İnanmak zor
Ama bunun doğru olduğunu biliyorum
Akşam haberlerde gördüm
İnanmak zor
Ama bunun doğru olduğunu biliyorum
Akşam haberlerde gördüm