David Rovics — Glory and Fame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Rovics adlı sanatçının "Glory and Fame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I pulled the stones for the emperor,
Stacked 'em up and made that wall
I thought, a mountain lasts forever
But the rain must always fall
I worked the mines in Chile
For conquistador
Died there in the pitshaft,
Joined my family with the ore
I tapped the trees for Leopold,
And then he took my hands
The sap sailed to Brussels
And my blood stained the lands
I cut down the sugar cane
On the islands off the coast
Oh but the sweet taste of freedom
Is the stuff I love the most
Tell me who am I Do you know my name
Will I lie forgotten
Or arise in glory and fame
I fought with Poncho Villa,
Stood with him side by side
When the Bluecoats took the land,
I thought how long is freedom’s ride
I was there at Haymarket
With the martyrs eight
For striking in Chicago,
Death would have to be my fate
I cut the timber in Centralia,
Nearly broke my back
Tried to organize a union
And they tied me to the tracks
I fought in Barcelona,
Kept the fascists there at bay
Then when Hitler’s tanks came rolling in,
I knew we couldn’t stay
Tell me who am I Do you know my name
Will I lie forgotten
Or arise in glory and fame
I mined the ore in Arizona,
Last of the Navajo
Got the radium a-glowin'
Then it was time for me to go
I marched in South Africa,
Found myself in Sharpeville
Once the police came and went
I was lying oh so still
I campaigned for Allende
For a nation without fear
Didn’t look behind me For the day I’d disappear
I spoke at Tienanmen
To revive the revolution
Didn’t think for Deng Xiaoping,
Rolling tanks were his solution
Tell me who am I Do you know my name
Will I lie forgotten
Or arise in glory and fame
I grew the mangoes in Somalia
For the people in the west
And when the price for fruit went down,
I went down starving with the rest
I worked the plant in Bangkok,
Breathed the dusty air
When the cotton started burning,
I knew my life would not be spared
The cops beat me in Los Angeles
But I would not be scared
When they sent the Army in,
I thought next time we’ll be prepared
Yes I’ve been yearning for a new day,
All the world wide
Someday my time will come
And you will have to step aside
Tell me who am I Do you know my name
Will I lie forgotten
Or arise in glory and fame
Şarkı sözü çevirisi
İmparator için taşları çektim.,
Onları yığdı ve o duvarı yaptı
Düşündüm ki, bir dağ sonsuza kadar sürer
Ama yağmur her zaman düşmeli
Şili'deki madenlerde çalıştım.
Conquistador için
Pitshaft orada öldü,
Cevher ile aileme katıldı
Leopold için ağaçlara dokundum.,
Ve sonra ellerimi aldı
Sap Brüksel'e yelken açtı
Ve kanım toprakları lekeledi
Şeker kamışını kestim.
Kıyıdaki adalarda
Oh, ama özgürlüğün tatlı tadı
En çok sevdiğim şey bu mu
Kim olduğumu söyle. adımı biliyorsun.
Unutulmuş yalan söyleyecek miyim
Ya da şöhret ve şöhret içinde ortaya çıkar
Panço Villa ile savaştım.,
Onunla yan yana durdu
Bluecoats araziyi ele geçirdiğinde,
Özgürlüğün yolculuğu ne kadar sürer diye düşündüm.
Haymarket'teydim.
Şehitler sekiz ile
Chicago'da grev için,
Ölüm benim kaderim olmalı.
Centralia'da keresteyi kestim.,
Neredeyse sırtımı kırıyordum.
Bir sendika kurmaya çalıştı
Ve beni raylara bağladılar
Barcelona katıldım ,
Faşistleri orada körfezde tuttu
Sonra Hitler'in tankları içeri girdiğinde,
Kalamayacağımızı biliyordum.
Kim olduğumu söyle. adımı biliyorsun.
Unutulmuş yalan söyleyecek miyim
Ya da şöhret ve şöhret içinde ortaya çıkar
Arizona'daki cevheri çıkardım.,
Navajo'nun sonuncusu
Radyum a-glowin ' var
Sonra beni zamanı geldi gitmek
Güney Afrika'ya yürüdüm.,
Kendimi Sharpeville'de buldum.
Bir gün polis geldi ve gitti
Hala öyle yatıyordum
Allende için kampanya yürüttüm.
Korkusuz bir ulus için
Kaybolduğum gün arkama bakmadı.
Tienanmen'de konuştum.
Devrimi yeniden canlandırmak için
Deng Xiaoping için düşünmedim,
Haddeleme tankları onun çözümüydü
Kim olduğumu söyle. adımı biliyorsun.
Unutulmuş yalan söyleyecek miyim
Ya da şöhret ve şöhret içinde ortaya çıkar
Somali'de mango yetiştirdim.
Batıdaki insanlar için
Ve meyve fiyatı düştüğünde,
Aç kalanı ile gittim
Bangkok'ta bir fabrikada çalıştım.,
Tozlu havayı soludu
Pamuk yanmaya başladığında,
Hayatımın bağışlanmayacağını biliyordum.
Los Angeles'ta polisler beni dövdü.
Ama korkmazdım.
Orduyu gönderdikleri zaman,
Bir dahaki sefere hazırlıklı olacağımızı düşündüm.
Evet, yeni bir gün için can atıyorum.,
Tüm dünya çapında
Bir gün benim zamanım gelecek
Ve kenara çekilmek zorunda kalacaksınız
Kim olduğumu söyle. adımı biliyorsun.
Unutulmuş yalan söyleyecek miyim
Ya da şöhret ve şöhret içinde ortaya çıkar