David Rovics — Hang A Flag In The Window şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Rovics adlı sanatçının "Hang A Flag In The Window" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We want a safer country
And it’s in God we trust
So we’ll bomb you during Ramadan
Turn your world into dust
But pull up on your boostraps
Stand on your own two feet
As we blow them off with cluster bombs
Disguised as something to eat
We stand for freedom
And prosperity
So we’ll bomb your schools and hospitals
Make sure you live in liberty
All you evildoers
And your children and your wives
With our B-52's we’ll show you
How we value civilian lives
Give us your hungry, your restless
We’ll show you democracy
A military trial
And detention indefinitely
We’ll have Homeland Security
Thomas Ridge all hail
We may not find the terrorists
But we can throw the left in jail
And we will all be safe
And we shall have no fears
Once our retinas have been scanned
And all the walls have ears
And we’re all in good hands
When the FBI is in the know
We’re sure they’ll look after us Just like they did with COINTELPRO
So hang a flag in the window
All hail to the chief
Follow the leader
And suspend your disbelief
Our country right or wrong
You know what to do Sing God bless America
That red, white and blue
When facing anyone with boxcutters
We’ll say put up your dukes
As we spend fifty billion
On bombers and nukes
We’re a beacon of light
And just to make the point
We’ll cut taxes on the rich
And throw the poor into the joint
And we’ll bail out the airlines
Get out your green fedoras
And for all the laid-off workers
We’ve got maquiladoras
Yes capitalism will save us For have you ever seen a More convincing proof
Than Enron and Argentina
So hang a flag in the window
All hail to the chief
Follow the leader
And suspend your disbelief
Our country right or wrong
You know what to do Sing God bless America
That red, white and blue
The Axis of Evil
We’ll bomb 'em down the skids
There’ll be no more terrorists
Once we kill their kids
People may starve
And economies may crumble
But those folks’ll just
Have to learn to be more humble
And give us your money
Debt repayments with aplomb
While we scour the map
For a country left to bomb
And as another city falls
On our sacred American soil
At least we’ve got our Daisy Cutters
And that Alaskan oil
So hang a flag in the window
All hail to the chief
Follow the leader
And suspend your disbelief
Our country right or wrong
You know what to do Sing God bless America
That red, white and blue
Şarkı sözü çevirisi
Daha güvenli bir ülke istiyoruz
Ve Tanrı'ya güveniyoruz
Bu yüzden Ramazan ayında sizi bombalayacağız
Dünyanı toza çevir
Ama boostraps yukarı çekin
Kendi ayaklarının üzerinde dur
Onları küme bombalarıyla havaya uçururken
Yemek için bir şey kılığında
Özgürlük için duruyoruz
Ve refah
Bu yüzden okullarınızı ve hastanelerinizi bombalayacağız
Özgürlük içinde yaşadığınızdan emin olun
Tüm zalimler
Çocuklarınız ve eşleriniz,
B-52'lerimiz ile size göstereceğiz
Sivil hayatlara nasıl değer veriyoruz
Bize açlığını, huzursuzluğunu ver.
Size demokrasiyi göstereceğiz
Askeri bir deneme
Ve süresiz gözaltı
İç Güvenlik'i alacağız.
Thomas Ridge dolu dolu
Teröristleri bulamayabiliriz.
Ama solunu hapse atabiliriz.
Ve hepimiz güvende olacağız
Ve hiçbir korkumuz olmayacak
Retinalarımız tarandıktan sonra
Ve tüm duvarların kulakları var
Ve hepimiz emin ellerdeyiz
FBI ne zaman bilecek
Cointelpro ile yaptıkları gibi bize bakacaklarından eminiz
Bu yüzden pencereye bir bayrak asın
Şefe selam
Lideri takip et
Ve inançsızlığını askıya al
Ülkemiz doğru mu yanlış mı
Ne Şarkı biliyor musun Tanrı Amerika'yı korusun
Kırmızı, beyaz ve mavi
Boxcutters ile biriyle karşı karşıya kaldığında
Dukes'ınızı koyun deriz.
Elli milyar harcadığımız gibi
Bombardıman uçakları ve nükleer silahlar hakkında
Biz bir ışık feneriyiz
Ve sadece bir şey söylemek için
Zenginler üzerindeki vergileri keseceğiz.
Ve fakirleri eklemin içine atın
Ve havayollarını kurtaracağız.
Yeşil fötr şapkalarını çıkar.
Ve tüm işten çıkarılan işçiler için
Maquiladoras var.
Evet, kapitalizm bizi kurtaracak çünkü daha ikna edici bir kanıt gördünüz mü
Enron ve Arjantin'den daha
Bu yüzden pencereye bir bayrak asın
Şefe selam
Lideri takip et
Ve inançsızlığını askıya al
Ülkemiz doğru mu yanlış mı
Ne Şarkı biliyor musun Tanrı Amerika'yı korusun
Kırmızı, beyaz ve mavi
Kötülüğün ekseni
Onları bombalayacağız.
Artık terörist olmayacak.
Bir zamanlar çocuklarını öldürürüz
İnsanlar açlıktan ölebilir
Ve ekonomiler çökebilir
Ama bu insanlar sadece
Daha alçakgönüllü olmayı öğrenmek zorunda
Ve bize paranı ver
Aplomb ile borç geri ödemeleri
Biz Haritayı tararken
Bombaya bırakılan bir ülke için
Ve başka bir şehir düştüğünde
Kutsal Amerikan topraklarımızda
En azından Papatya Kesicilerimiz var.
Ve bu Alaska yağı
Bu yüzden pencereye bir bayrak asın
Şefe selam
Lideri takip et
Ve inançsızlığını askıya al
Ülkemiz doğru mu yanlış mı
Ne Şarkı biliyor musun Tanrı Amerika'yı korusun
Kırmızı, beyaz ve mavi