David Rovics — Here at the End of the World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Rovics adlı sanatçının "Here at the End of the World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Standin' here on a highway turned into a lake
Born on this planet that I didn’t make
The ice caps are melting, you can measure the rise
Of the poisoned oceans, hear all the lies
Of the political pundits and corporate crooks
Their accountants and scientists cooking the books
With hardly an inkling of what it’s about
Wedded to profit in flood and in drought
I’m talkin' to you from here at the end of the world
Standin' here on the bayou amidst mountains of soil
Washed up farmland covered in oil
One ton every acre lost every year
And along with the pesticides, it ends up right here
Millions of miles of chemical wheat
Challenging all that try to compete
And lay waste to your country like we’ve done to ours
Let them eat coffee, sugar, coca and flowers
I’m talkin' to you from here at the end of the world
Here in the city shrouded in smoke
Ten million people this morning awoke
To a future of cancer, industrial disease
So let’s build some more suburbs and buy SUVs
Cut down the mountains, burn all the coal
And put all the money in a humongous bowl
They’ll call it progress and they’ll blame it on you
To end life as we know it to enrich the few
I’m talkin' to you from here at the end of the world
Yes I speak to you now from an occupied place
You might call it your home or a terrorist base
They’ll send your sons and your daughters to make sure that it’s theirs
While they sit in their mansions in plush leather chairs
And everyone’s waiting for us to decide
In dust we were born and in dust we reside
Will we realize the commons is to shepherd and share
Here in this war zone called land, water and air?
I’m talkin' to you from here at the end of the world
I’m talkin' to you from here at the end of the world
Şarkı sözü çevirisi
Bir göle dönüşen bir otoyolda duruyorum.
Yapmadığım bu gezegende doğdum.
Buz kapakları eriyor, yükselişi ölçebilirsiniz
Zehirli okyanuslardan, tüm yalanları duyun
Siyasi uzmanlar ve kurumsal dolandırıcılar hakkında
Muhasebecileri ve bilim adamları bu kitapları hazırlıyorlar
Mesele hiç bir iz ile
Sel ve kuraklıkta kar elde etmek için evlendi
Dünyanın sonundan seninle konuşuyorum.
Bataklıkta toprak dağlarının ortasında duruyorum.
Yıkanmış tarım arazileri yağla kaplı
Bir ton her dönüm her yıl kaybetti
Ve pestisitlerle birlikte, tam burada sona eriyor
Milyonlarca mil kimyasal buğday
Rekabet etmeye çalışan herkese meydan okumak
Ve ülkenizi bizim yaptıklarımız gibi yerle bir edin.
Kahve, şeker, koka ve Çiçek yemelerine izin verin
Dünyanın sonundan seninle konuşuyorum.
Burada şehirde dumanla örtüldü
Bu sabah on milyon insan uyandı
Kanser, endüstriyel hastalık geleceği için
Öyleyse biraz daha banliyöler inşa edelim ve SUV satın alalım
Dağları kes, tüm kömürü yak
Ve tüm parayı büyük bir kaseye koy
Buna ilerleme diyecekler ve seni suçlayacaklar.
Bildiğimiz gibi hayatı sona erdirmek için birkaçını zenginleştirmek için
Dünyanın sonundan seninle konuşuyorum.
Evet, seninle meşgul bir yerden konuşuyorum.
Buna eviniz veya terörist üssünüz diyebilirsiniz
Tabii onların bunu yapmak için oğullarına ve kızlarına gönderirler
Peluş deri sandalyelerde konaklarında otururken
Ve herkes karar vermemizi bekliyor.
Toprakta doğduk ve toprakta yaşadık
Avam kamarası'nın çoban olmak ve paylaşmak olduğunu anlayacak mıyız
Kara, su ve hava denilen bu savaş bölgesinde mi?
Dünyanın sonundan seninle konuşuyorum.
Dünyanın sonundan seninle konuşuyorum.