David Rovics — I'm a Better Anarchist Than You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Rovics adlı sanatçının "I'm a Better Anarchist Than You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t drive a car
'cause they run on gas
but if I did
it’d run on biomass
I ride a bike
or sometimes a skateboard
so fuck off all you drivers
and your yuppie hordes
sitting all day
in the traffic queues
I’m a better anarchist than you
I don’t eat meat
Ii just live on moldy chives
or the donuts that I found
in last week’s dumpster dives
look at you people in that restaurant
I think you are so sad
when you coulda been eating bagels
like the ones that i just had
I think it is a shame
all the bourgeois things you do
I’m a better anarchist than you
I don’t wear leather
and I like my clothes in black
and I made a really cool hammock
from a moldy coffee sack
I like to hop on freight trains
I think that is so cool
it’s so much funner doing this
than being stuck in school
I can’t believe you’re wearing
those brand new shiny shoes
I’m a better anarchist than you
I don’t have sex
and there will be no sequel
because heterosexual relationships
are inherently unequal
I’ll just keep moshing
to rancid and the clash
until there are no differences
in gender, race or class
all you brainwashed breeders
you just haven’t got a clue
I’m a better anarchist than you
I am not a pacifist
I like throwing bricks
and when the cops have caught me and i’ve taken a few licks
I always feel lucky
if I get a bloody nose
because I feel so militant
and everybody knows
by the time
the riot is all through
I’m a better anarchist than you
I don’t believe in leaders
I think consensus is the key
I don’t believe is stupid notions
like representative democracy
whether or not it works
I know it is the case
that only direct action
can save the human race
so when I see you in your voting booths
then I know it’s true
I’m a better anarchist than you
Şarkı sözü çevirisi
Ben araba kullanmam.
çünkü gazla koşuyorlar.
ama eğer yapsaydım
biyokütle üzerinde çalışır
Ben Bisiklete biniyorum
ya da bazen bir kaykay
bu yüzden tüm sürücüleri siktir et
ve yuppie ordularını
bütün gün oturmak
trafik kuyruklarında
Ben senden daha iyi bir anarşistim.
Ben et yemem
Ben sadece küflü Frenk soğanı üzerinde yaşıyorum
ya da bulduğum çörekler.
geçen haftaki çöp tenekesi dalışlarında
şu restorandakilere bakın.
Çok üzgün olduğunu düşünüyorum
ne zaman simit yiyebilirdin
az önce sahip olduğum gibi
Bir utanç olduğunu düşünüyorum
yaptığın tüm burjuva şeyleri
Ben senden daha iyi bir anarşistim.
Deri giymem.
ve siyah elbiselerimi seviyorum
ve gerçekten harika bir hamak yaptım
küflü bir kahve çuvalından
Yük trenlerine atlamayı seviyorum
Bu çok havalı olduğunu düşünüyorum
bunu yapmak çok eğlenceli
okulda sıkışıp kalmaktan daha
Giydiğine inanamıyorum.
bu yepyeni parlak ayakkabılar
Ben senden daha iyi bir anarşistim.
Seks yok
ve devam filmi olmayacak
çünkü heteroseksüel ilişkiler
doğal olarak eşitsiz
Ben sadece moshing devam edeceğiz
kokmuş ve çatışmaya
hiçbir fark kalmayıncaya kadar
cinsiyet, ırk veya sınıfta
tüm beyinleri yıkanmış yetiştiriciler
sadece hiç bir fikrim yok
Ben senden daha iyi bir anarşistim.
Bir pasifist değilim
Tuğla atmayı seviyorum
ve polisler beni yakaladığında ve birkaç kez yaladığımda
Her zaman şanslı hissediyorum
burnum kanarsa
çünkü kendimi çok militan hissediyorum.
ve herkes biliyor
zamana kadar
isyan bitti
Ben senden daha iyi bir anarşistim.
Liderlere inanmam.
Bence konsensüs anahtardır
Bunun aptalca olduğuna inanmıyorum.
temsili demokrasi gibi
olsun ya da olmasın işe yarıyor
Durum olduğunu biliyorum
bu sadece doğrudan eylem
insan ırkını kurtarabilir
bu yüzden sizi oy kabinlerinde gördüğümde
bunun doğru olduğunu biliyorum
Ben senden daha iyi bir anarşistim.