David Rovics — Song for Oscar Grant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Rovics adlı sanatçının "Song for Oscar Grant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was a man who had a little girl
And she was his one and only daughter
Not every oyster has a little pearl
But this one did and they lived by the water
On the eastern side of San Francisco bay
Where the mountains meet the ocean
Together there they would greet the day By Fruitvale Station
And now the trains seem louder than they used to be There by the Oakland ocean side
When you look out at the horizon now what do you see
Since the day your daddy died
He dropped her off at school for the day
Looked for work, tried to make some money
Obstacles, road blocks in the way In this land of milk and honey
Dad and mom went out one winter night
Their only plan, to greet New Year
Fireworks and blunts, it’s only right Til 2009 was here
They were coming back from the celebration
On a train that rode beneath the rising tide
They got off at Fruitvale Station On the day your daddy died
They just wanted to go home and go to bed
They stepped off the train onto the platform
Punches thrown, angry words were said
Then came the men in uniform
Face down, cuffs behind his back No way to fight or run
That’s the time the cop chose to attack That’s when he fired his gun
Prayers were prayed as the sun rose And how his momma cried
Time stood still and the world froze On the day your daddy died
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir kızı olan bir adam vardı.
Ve o onun tek ve tek kızıydı
Her istiridyenin küçük bir incisi yoktur
Ama bu yaptı ve suyun yanında yaşadılar
San Francisco Körfezi'nin doğu tarafında
Dağların okyanusla buluştuğu yer
Birlikte orada Fruitvale istasyonunda günü selamlamak istiyorum
Ve şimdi trenler Oakland Okyanusu tarafında eskiden olduğundan daha yüksek sesle görünüyor
Ufka baktığınızda şimdi ne görüyorsunuz
Babanın öldüğü günden beri.
O gün için okula onu bıraktı
İş aradım, biraz para kazanmaya çalıştım.
Engeller, süt ve bal bu ülkede yolda yol blokları
Babam ve annem bir kış gecesi dışarı çıktı
Onların tek planı, Yeni Yıl selamlamak için
Havai Fişekler ve künt, sadece 2009 yılına kadar burada
Kutlamadan dönüyorlardı.
Yükselen gelgitin altında dolaşan bir trende
Babanın öldüğü gün Fruitvale istasyonunda indiler.
Sadece eve gidip yatmak istediler.
Trenden platforma çıktılar
Yumruklar atıldı, öfkeli sözler söylendi
Sonra üniformalı adamlar geldi
Kavga etmek ya da çalıştırmak yüzü, arkasında kelepçeleri geri dönüş Yok onun
O zaman polis saldırmaya karar verdi. o zaman silahını ateşledi.
Güneş doğduğunda ve annesi ağladığında dualar dua edildi
Zaman durdu ve babanın öldüğü gün dünya dondu.