David Rovics — The Draft Is Coming şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Rovics adlı sanatçının "The Draft Is Coming" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The draft is coming
It’s blowing down the door
So pack your bags, boys and girls
We’re all going off to war
You can be the next to die for Halliburton
Pull the cord, drape the flag and draw the curtain
You can pull the trigger for the Exxon Corporation
Watch the cities burn around you while you’re standing at your station
You can shoot the children as they throw stones at your Humvee
And you can die for Kerry or maybe for Dick Cheney
When your tours are over and you come back
Maybe you can go to college if you survive Iraq
With DU dust in your lungs you can learn a trade
In your dying years you’ll have it made
And when you’re coughing up your last breath beneath the overpass
You’ll be praying for the fortunes of the military brass
But you can be happy about the cause for which you died
At least you fought for freedom unlike the other side
They were setting off car bombs while you dropped them from the sky
You sold the country off to whatever company would buy
Shut their papers down and shot them for their liberty
So as you die you know you left the world a bit more free
Yes you can die for oil and watch history repeat
Fight for empire in the desert and go down in defeat
Or maybe it could happen that now in the second round
We will take the struggle higher and this time hear the sound
Of the chimes of freedom ringing when we take Washington, DC
'Cause opportunity is knocking, oh say, can you see
Şarkı sözü çevirisi
Taslak geliyor
Kapıyı havaya uçuruyor.
Yani çanta, kız ve erkek paketi
Hepimiz savaşa gidiyoruz.
Halliburton için ölmek için bir sonraki olabilir
Kordonu çekin, bayrağı asın ve perdeyi çizin
Exxon şirketi için tetiği çekebilirsin.
İstasyonunuzda dururken etrafınızdaki şehirleri izleyin
Onlar Humvee taş atmak gibi çocukları vurabilir
Ve Kerry için ya da belki Dick Cheney için ölebilirsin
Turlarınız bittiğinde ve geri döndüğünüzde
Belki Irak'ta hayatta kalırsan üniversiteye gidebilirsin.
Akciğerlerinizdeki DU dust ile bir ticaret öğrenebilirsiniz
Ölmekte olan yıllarınızda bunu yapacaksınız
Ve üst geçidin altında son nefesini öksürürken
Askeriyenin serveti için dua edeceksin.
Ama öldüğün için mutlu olabilirsin.
En azından diğer tarafın aksine özgürlük için savaştın.
Sen onları gökten düşürürken onlar araba bombalarını ateşliyorlardı.
Ülkeyi hangi şirket satın alırsa sattın.
Evrakları kapattı ve özgürlükleri için onları vurdu
Ölürken dünyayı biraz daha özgür bıraktığını biliyorsun.
Evet, petrol için ölebilir ve tarihin tekrarını izleyebilirsiniz
Çölde imparatorluk için savaşın ve yenilgiye uğrayın
Ya da belki şimdi ikinci turda olabilir
Mücadeleyi Daha Yükseğe çıkaracağız ve bu sefer sesi duyacağız
Washington, DC'Yİ ele geçirdiğimizde özgürlük çanları çalıyor
Çünkü fırsat çalıyor, ah, görebiliyor musun