David Rovics — The Flag Desecration Rag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Rovics adlı sanatçının "The Flag Desecration Rag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They tried to pass an amendment in the U.S. Congress
Seems these thugs have some grievance to redress
They said we all must pledge allegiance, 'cause that is what they need
We may not desecrate their symbol of hypocrisy and greed
But the flag is just a rag
The flag is just a rag
Just a worn-out, tired, dirty, blood-soaked rag
Pledge allegiance to the symbol, well how about the deed
Allegiance to democracy or blind authority
It’s a flag of war from L.A. to Vietnam
It desecrates itself each time the Air Force drops a bomb
But the flag is just a rag
The flag is just a rag
Just a worn-out, tired, dirty, blood-soaked rag
Like they say in Mexico, «Yankee Go Home»
Uncle Sam and his club thinks the world’s there to roam
And to make the point well they do the traditional thing
Light a match and let freedom ring
But the flag is just a rag
The flag is just a rag
Just a worn-out, tired, dirty, blood-soaked rag
So burn it, stomp it, tear it up or at least hang it upside down
Tie it to your foot and drag it on the ground
Let everybody know how many lives are gone
'Cause of idiots who said, «My country right or wrong»
But the flag is just a rag
The flag is just a rag
Just a worn-out, tired, dirty, blood-soaked rag
Şarkı sözü çevirisi
ABD Kongresi'nde bir değişiklik yapmaya çalıştılar
Görünüşe göre bunlar, haydutları bazı şikayet tazmin etmek zorunda
Hepimizin sadakat yemini etmesi gerektiğini söylediler, çünkü ihtiyaç duydukları şey bu
İkiyüzlülük ve açgözlülük sembollerini kirletmeyebiliriz
Ama bayrak sadece bir paçavra
Bayrak sadece bir paçavra
Sadece yıpranmış, yorgun, kirli, kanla ıslatılmış bir bez
Sembole bağlılık sözü, peki ya senet
Demokrasiye veya kör otoriteye bağlılık
Los Angeles'tan Vietnam'a savaş bayrağı.
Hava Kuvvetleri her bomba attığında kendini kirletiyor.
Ama bayrak sadece bir paçavra
Bayrak sadece bir paçavra
Sadece yıpranmış, yorgun, kirli, kanla ıslatılmış bir bez
Meksika'da dedikleri gibi, " Yankee eve git»
Sam amca ve kulübü dünyanın dolaşmak için orada olduğunu düşünüyor
Ve her şeyi iyi yapmak için geleneksel bir şey yapıyorlar
Bir kibrit yak ve özgürlüğün çalmasına izin ver
Ama bayrak sadece bir paçavra
Bayrak sadece bir paçavra
Sadece yıpranmış, yorgun, kirli, kanla ıslatılmış bir bez
Bu yüzden yak, EZ, yırt ya da en azından baş aşağı as
Ayağınıza bağlayın ve yere sürükleyin
Herkesin kaç hayat gittiğini bilmesini sağlayın
"Ülkem doğru ya da yanlış" diyen aptallar yüzünden»
Ama bayrak sadece bir paçavra
Bayrak sadece bir paçavra
Sadece yıpranmış, yorgun, kirli, kanla ıslatılmış bir bez