David Rovics — Trading With the Enemy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Rovics adlı sanatçının "Trading With the Enemy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw her in the city center
With a thermos full of coffee
Making the local brew
On a street called Salvador Allende
I gave her a peso and took a sip
And sat beneath a palm tree
It’s so easy to be a criminal
When you’re trading with the enemy
I sat down on a park bench
Beside a statue of John Lennon
And as I watch the children dancing
It’s so easy to imagine
A world without borders
Here, so close to Miami
As I smoke a Cigarro Popular
Once more trading with the enemy
Biking down a country road
Only one of many others
The people call me companero
And greet me as their brother
One man has a basket full of mangoes
And I’m sure Jesse would agree
With each bite I undermine my country
By trading with the enemy
Watch the oxen pull the carriage
And the organic farms abound
All the fertilizer’s gone
But there are other ways to feed the ground
Inspiring the world
With the strength of creativity
See the past and future come together
Trading with the enemy
And I just want to tell you
That the enemy’s so lovely
Such a proud and beautiful people
From the mountains to the sea
From the clinics to the schoolyards
Che Guevara to Marti
We have only our chains to lose
From trading with the enemy
Şarkı sözü çevirisi
Şehir merkezinde onu gördüm
Kahve dolu bir termos ile
Yerel Demleme yapmak
Salvador Allende adında bir sokakta
Ona bir pezo verdim ve bir yudum aldım
Ve bir palmiye ağacının altında oturdu
Bir suçlu olmak çok kolay
Düşmanla ticaret yaparken
Bir park bankta oturdum
John Lennon heykelinin yanında
Ve dans eden çocukları izlerken
Hayal etmek çok kolay
Sınır tanımayan bir dünya
Miami için burada, bu kadar yakın
Ben popüler bir Cigarro duman gibi
Düşmanla bir kez daha ticaret
Bir ülke yolunda bisiklet sürmek
Diğerlerinden sadece biri
İnsanlar bana companero diyor.
Ve beni kardeş olarak selamla
Bir adamın mango dolu bir sepeti var
Eminim Jesse de kabul ederdi.
Her ısırıkla ülkemi zayıflatıyorum.
Düşmanla ticaret yaparak
Öküzlerin arabayı nasıl çektiğini izle
Ve organik çiftlikler boldur
Bütün gübreler gitti.
Ancak toprağı beslemenin başka yolları da var
Dünyaya ilham vermek
Yaratıcılığın gücü ile
Geçmiş ve geleceğin nasıl bir araya geldiğini görün
Düşmanla ticaret
Ve sadece sana söylemek istiyorum
Düşmanın çok güzel olduğunu
Böyle gururlu ve güzel bir insan
Dağlardan denize
Kliniklerden okul bahçelerine
Marti için Che Guevara
Kaybedecek sadece zincirlerimiz var.
Düşmanla ticaretten