David Rovics — Vanguard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Rovics adlı sanatçının "Vanguard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Worker’s World says that they have all the answers
And Milosevic is a guy that they admire
The ISO says Trotsky is the man
And they’ll debate it until they all expire
The industrial workers will lead the revolution
So claims the SWP
No, the truth lies among the lumpen
That’s the RCP
The Sparts say the rest can go to hell
And everyone else is a Stalinist
The CP will just do their thing
And pretend the others don’t exist
Well I had a realization this morning
When I looked into the red and dawning sun
I’ve figured out the truth
And I’m forming a party of one
I am the leader of the workers
And I’ll tell you why the Left is suspect
Because there’s something you don’t understand
Only my line is correct
'Cause I am the vanguard of the masses
And all of you should just follow me If you doubt my analysis
You must be in the petty bourgeoisie
But I am not sectarian
It’s all the rest who are
I work fine in coalitions
As long as I’m the shining star
So bow down to your master
The latest V.I. Lenin
And off to the camps to all of you
Who’d say, «Not this again»
I am the leader of the workers
And I’ll tell you why the Left is suspect
Because there’s something you don’t understand
Only my line is correct
'Cause I am the vanguard of the masses
And all of you should just follow me If you doubt my analysis
You must be in the petty bourgeoisie
And I’ll have no music at my protests
And none of that goddamn puppetry
I’ll just have some somber slogans
No decadent frivolity
My chants will be the right ones
Just the ones that should be said
And my banners we’ll wave proudly
Just the proper shade of red
And I will build the party if it kills me I am solely dedicated to the cause
If I have to stab you in the back
This won’t give me pause
'Cause my platform will take us forward
And the ends always justify the means
And you must step aside behind me Be you Quakers, Jews, anarchists or greens
I am the leader of the workers
And I’ll tell you why the Left is suspect
Because there’s something you don’t understand
Only my line is correct
'Cause I am the vanguard of the masses
And all of you should just follow me If you doubt my analysis
You must be in the petty bourgeoisie
Şarkı sözü çevirisi
İşçi Dünyası tüm cevaplara sahip olduklarını söylüyor
Ve Miloseviç hayran oldukları bir adam
ISO, Troçki'nin adam olduğunu söylüyor.
Ve hepsi sona erene kadar tartışacaklar
Sanayi işçileri devrime öncülük edecek
Yani SWP iddia ediyor
Hayır, gerçek lumpen arasında yatıyor
Bu RCP.
Spartlar diğerlerinin cehenneme gidebileceğini söylüyor.
Ve herkes bir Stalinist
CP sadece kendi işini yapacak
Ve diğerleri yokmuş gibi davran.
Bu sabah bir şey fark ettim
Kırmızı ve Şafak güneşine baktığımda
Gerçeği anladım
Ve ben bir parti oluşturuyorum
Ben işçilerin lideriyim.
Ve sana neden solun şüpheli olduğunu söyleyeyim
Çünkü anlamadığın bir şey var.
Sadece benim satır doğru
Çünkü ben kitlelerin öncüsüyüm.
Ve hepiniz beni takip etmelisiniz eğer analizimden şüpheniz varsa
Küçük burjuvazinin içinde olmalısın.
Ama ben mezhepçi değilim
Tüm geri kalan
Koalisyonlarda iyi çalışıyorum.
Parlayan yıldız olduğum sürece
Efendine boyun eğ.
En son V. I. Lenin
Ve hepinize kamplara.
Kim derdi ki, " yine mi Bu?»
Ben işçilerin lideriyim.
Ve sana neden solun şüpheli olduğunu söyleyeyim
Çünkü anlamadığın bir şey var.
Sadece benim satır doğru
Çünkü ben kitlelerin öncüsüyüm.
Ve hepiniz beni takip etmelisiniz eğer analizimden şüpheniz varsa
Küçük burjuvazinin içinde olmalısın.
Ve protestolarımda Müziğim olmayacak.
Ve bu lanet kuklaların hiçbiri
Sadece bazı kasvetli sloganlar alacağım
Hayır çökmüş ciddiyetsizlik
Benim tezahüratlarım doğru olanlar olacak
Sadece söylenecek olanlar
Ve pankartlarımı gururla sallayacağız
Sadece kırmızı doğru gölge
Ve eğer beni öldürürse bir parti kuracağım.
Eğer seni sırtından bıçaklamak zorunda kalırsam
Bu bana ara vermek olmaz
Çünkü platformum bizi ileriye götürecek.
Ve amaçlar her zaman araçları haklı çıkarır
Siz Quakers, Yahudiler, anarşistler veya Yeşiller olun.
Ben işçilerin lideriyim.
Ve sana neden solun şüpheli olduğunu söyleyeyim
Çünkü anlamadığın bir şey var.
Sadece benim satır doğru
Çünkü ben kitlelerin öncüsüyüm.
Ve hepiniz beni takip etmelisiniz eğer analizimden şüpheniz varsa
Küçük burjuvazinin içinde olmalısın.